Текст и перевод песни Eve - Kuiskausten silta

Kuiskausten silta

Kun sunnuntain aamuyö
Laulu tyhjiltä kaduilta kuuluu
On poistuneet kulkijat yön
Juhlat kaikilta ohitse on
Saatan vain itseäni taas
Katson eteeni tyhjyyteen
Kuiskausten siltaa
Kulkien

On viini huumannut mun pään
Enkä tiedä, minne matkalla oon
Liftaan kohtaloltani kyydin
Pakenen katsetta auringon
Lausun korvaasi
(Je t'aime)
Ja sä luulit, että mä valehtelin
Mut ei
Enhän mä sitä sulle tee

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö
Jostain saapuu se taas
Uusi yö

Kuiskausten siltaa kuljetaan

Jään yksin sateen kylmyyteen
Kun varpaitani palelee
Juoksen porttikäytävän suojukseen
Nahkatakistani majan teen

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö

Jostain saapuu se taas
Sunnuntain kellot kun lyö
Jostain saapuu se taas
Uusi yö

Kuiskausten siltaa kuljetaan

Le pont des murmures

Quand dimanche matin
La chanson se fait entendre depuis les rues vides
Les passants du soir sont partis
Toutes les fêtes sont passées
Je m'occupe de moi, je regarde
Devant moi le vide
Sur le pont des murmures
Marchant

Le vin m'a troublé la tête
Et je ne sais pas où je vais
Je fais du stop au destin
J'évite le regard du soleil
Je te dis à l'oreille
(Je t'aime)
Et tu pensais que je mentais
Mais non
Je ne te ferais pas ça

Il arrive à nouveau
Quand les cloches du dimanche sonnent
Il arrive à nouveau
Une nouvelle nuit

Nous traversons le pont des murmures

Je reste seul dans la pluie froide
Quand mes orteils gèlent
Je cours sous l'abri du porche
Je fais une cabane avec mon blouson en cuir

Il arrive à nouveau
Quand les cloches du dimanche sonnent

Il arrive à nouveau
Quand les cloches du dimanche sonnent
Il arrive à nouveau
Une nouvelle nuit

Nous traversons le pont des murmures