Текст и перевод песни Eve - Philly, Philly

Philly, Philly

[Beenie siegal]
Beenie siegal
Philly is where I′m from
[Beenie siegal]
We from p-h-i-l-a period, pa period, eve they hearing it
Believe they fearing it, but loving it though
I hate the game, fuck the fame but I'm loving the dough
You couldn′t tell me in a million years
And a thousands bars that I roam the reservoir with dogs
Show the world what crew love was about
Drop adrenaline. 4-5-6
I show them what a thug was about
I know you love flossing wit x, busting them checks
Getting tattoos, paw prints on your chest
I aint' mad, baby get that cash
Make them hating bitches kiss your ass
Ruff ryde lift that?
I'm gon walk till I see how these flee′s gon feel
When I come through wit the whip with the bee′s on the wheel
Burgundy thing, cream gut, cherry wood
Steering wheel, or be surround by the wing on the hood
I know they like how they collide
He roll wit roc, you ruff ryde but we black friday tied
How you think they gon feel seeing us grammy night
Let me tell you, a bunch of if, and's and mics
Billboard charts, source ad and mics
And if I say so myself goddamn we tight
Fuck being humble ain′t no other way to end this
We ain't open up the doors, we knocked that bitch up off the hinges
Chorus
Philly, philly,
Philly where I am from
Philly, philly
Philly where I am from
Philly, philly
Philly where I am from
Philly, philly
Philly where I am from
[Eve]
Yo, yo yo
No doubt we represent p-h-i-l-a period, e-v-e eve period, fuck wit beenie period
We gon hold it down for illdelph for life
Came through made a name nigga nailed it tight
And now we shine, been knew, shit it was about time
Switched from streets the beats, platinum lines
Used to struggle in the hood just to brodie the mic
Took the fame cause they ain′t give it us, now we excite
The biggest crowds and they screaming loud philly the shit
Rocc-a-fella rap guerrilla, blond bombshell bitch
I ruff ryde, take your mind shit you doing the same
Work hard now the streets stay shouting our names
Fame is funny, get money, snakes in the grass
When the hostility shows, niggas face get smashed
But I stay grounded, brick house stallion
My bitches keep me real while I make millions
Pile it all, we gon have it all any minute
Give it back the hood and we gon ball in a minute
Cause any thing we want, we gon have it on our plates
Matter of time before we killed the beans it was our fate
And cats were stressed, gave it all they expected less
Disrespect take it back the hood, protect your chest
Try to break us but we broke through
Got the job done, that's what′s up we got the job done
Running shit now tell them where I am from
Chorus:
Philly, philly
Philly where I am from
Phily, philly
Philly where I am from
Philly, philly
Philly where I am from
Philly, philly
Philly where I am from
Philly, philly
Philly where I am from
(Fades off into the distance)

Philadelphie, Philadelphie

[Beenie siegal]
Beenie Siegel
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
[Beenie siegal]
On est de P-H-I-L-A, point final, Pennsylvanie, point final, Eve, ils l'entendent.
Je crois qu'ils le craignent, mais qu'ils l'adorent quand même.
Je déteste ce milieu, j'emmerde la célébrité, mais j'adore l'argent.
Tu n'aurais pas pu me dire, en un million d'années
et mille mesures, que je parcourrais le réservoir avec les chiens,
montrer au monde ce qu'était l'amour du crew.
Lâcher l'adrénaline. 4-5-6
Je leur ai montré ce qu'était un vrai voyou.
Je sais que tu adores frimer avec X, encaisser ces chèques,
te faire tatouer des empreintes de pattes sur la poitrine.
Je ne t'en veux pas, bébé, prends cet argent.
Fais en sorte que ces salopes envieuses t'embrassent le cul.
Ruff Ryders, tu soulèves ça ?
Je vais marcher jusqu'à ce que je voie ce que ces Flee's vont donner
quand j'arriverai avec la voiture avec les abeilles sur les roues.
Un truc bordeaux, intérieur crème, ronce de noyer
sur le volant, ou être entourée par l'aile sur le capot.
Je sais qu'ils aiment la façon dont ils s'entrechoquent.
Il roule avec Roc, toi tu fais du Ruff Ryders, mais on est liés par le Black Friday.
Qu'est-ce que tu crois qu'ils vont ressentir en nous voyant le soir des Grammys ?
Laisse-moi te dire, un tas de si, de et et de micros.
Le hit-parade de Billboard, The Source et des micros.
Et si je peux me permettre, putain, on assure.
J'emmerde l'humilité, il n'y a pas d'autre façon de finir ça.
On n'a pas ouvert les portes, on les a fait sauter.
Refrain
Philadelphie, Philadelphie,
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
Philadelphie, Philadelphie
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
Philadelphie, Philadelphie
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
Philadelphie, Philadelphie
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
[Eve]
Yo, yo, yo
Pas de doute, on représente P-H-I-L-A, point final, E-V-E, Eve, point final, on assure avec Beenie, point final.
On va assurer pour Illdelph à vie.
On est arrivées, on s'est fait un nom, on a assuré.
Et maintenant on brille, on le savait, putain, il était temps.
On est passées de la rue aux beats, des punchlines de platine.
Avant, on galérait dans le quartier juste pour avoir un micro.
On a pris la célébrité parce qu'ils ne nous la donnaient pas, maintenant on met le feu.
Les plus grandes foules et elles crient fort :« Philadelphie, c'est le top !»
Roc-A-Fella, rappeuse guérilla, bombe blonde.
Je suis une Ruff Ryder, fais marcher ton cerveau, tu fais pareil.
On bosse dur, maintenant les rues crient nos noms.
La célébrité, c'est marrant, on se fait de l'argent, des serpents dans l'herbe.
Quand l'hostilité se manifeste, les visages des mecs se font fracasser.
Mais je garde les pieds sur terre, un étalon en briques.
Mes copines me permettent de rester moi-même pendant que je gagne des millions.
On va tout amasser, on aura tout d'une minute à l'autre.
On va en faire profiter le quartier et on va s'éclater dans une minute.
Parce que tout ce qu'on veut, on l'aura dans nos assiettes.
C'était une question de temps avant qu'on ne tue les haricots, c'était notre destin.
Et les mecs étaient stressés, ils ont tout donné, ils s'attendaient à moins.
Manque de respect, reprends-toi, protège ta poitrine.
Ils ont essayé de nous briser, mais on a percé.
On a fait le boulot, voilà, on a fait le boulot.
On gère maintenant, dis-leur d'où je viens.
Refrain :
Philadelphie, Philadelphie
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
Philadelphie, Philadelphie
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
Philadelphie, Philadelphie
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
Philadelphie, Philadelphie
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
Philadelphie, Philadelphie
Philadelphie, c'est là d'où je viens.
(Disparaît au loin)