Текст и перевод песни Eve - Stuck Up

Stuck Up

(CJ)
Yo Eve where you at man
I'm tires of talkin' to this answering machine shit
I seen you earlier but you know
You was with them Ruff Ryder niggas
I ain't really f**kin with it like that shit
(Eve)
Yo yo nigga if you shy move on
Only room for a thug that can hold on
Keep me right in the night early in the morn
I need a dog that can buy it if the pressure's on
Damn I hate it when I find out that you niggas soft
Go run and hide for cover when the trouble starts
I like it when he stay and play his part
Ain't scared to put a slug through a nigga's heart
Takes the best of both worlds don't discriminate
East coast, West Coast I don't playa hate
Platinum daytan on the 6-4 regulator
Big trucks in the hood, black Navigator
If you icy with the price, bring me that ring pa
Might entice me to play nicely and come and get'cha
You got a wifey, tell her nicely I'm in the picture
Cause I ain't gon struggle for long and try to get'cha
(CJ)
Come on Eve why you talking crazy and all stuck up
Why you stay tryin to play me like yo ass is tough one
My own f**kin money ain't good enough
You got a nigga so sick I'm bout to throw the f**k up
But I love ya (come on ma)
I need ya (understand ma)
I got to have ya
Eve, Eve I'd do anything to keep ya
(Eve)
Yo, thinking you fly on ya next tell cell, with accumulated jewels
Smellin like you on doche, nigga you well
Heard you ain't ready to share
How can I live with you? Icy huh?
Me standin' next to you bare, I heard your pockets knotted
But me I'm scheming on the cottage
And you a nigga to turn his back on a bitch
Like I ain't got it and forget that
Bratty type spoiled by the best black Caddy
Escalated '99 edition get that
And what you ain't equal to a shwang and I ain't with that
Not impressed by all of this is mine but we can split that
Give me all of it homebody this ain't no Kit Kat
Start me off with time couple weeks and I could flip that
What's this 50/50?
You ain't breakin' off none, ya stash is limited
I see it insufficient funds
Mad cause I don't speak but why should you disrespect
So until ya pockets swells speak to the back of my neck
(CJ)
Come on Eve why you talking crazy and all stuck up
Why you stay tryin to play me like yo ass is tough one
My own f**kin money ain't good enough
You got a nigga so sick I'm bout to throw the f**k up
But I love ya (come on ma)
I need ya (understand ma)
I got to have ya
Eve, Eve I'd do anything to keep ya
(Eve)
Yo, yo blonde hair must be an aphrodisiac for cats
Want me, dick's be harder then aluminum bat's
Flaunt me, I don't hang around with average cats
With average whips, that spend average stacks
I'm into anything but normal things
Celly rings from tha broker at the stock exchange I'm hearing that
Glacier filled chains all the haters starin' at me
Make sure I stay nice keep ya bitches glaring at
Wave ya Rollies in the air, yea last year
Now I'm searching for the platinum iced out Cartier
Laid up in da cuts in silk Dolce underwear
Yeah baby spend that that's all I'm tryin to hear
It's funny how I used to want the richest niggas
Keep five on deck to see who get the quickest figures
Cause I only want the pick of the litter for this one
And now because my papers got bigger you gets none
(CJ)
Come on Eve why you talking crazy and all stuck up
Why you stay tryin to play me like yo ass is tough one
My own f**kin money ain't good enough
You got a nigga so sick I'm bout to throw the f**k up
But I love ya (come on ma)
I need ya (understand ma)
I got to have ya
Eve, Eve I'd do anything to keep ya
Come on Eve why you talking crazy and all stuck up
Why you stay tryin to play me like yo ass is tough one
My own f**kin money ain't good enough
You got a nigga so sick I'm bout to throw the f**k up
But I love ya (come on ma)
I need ya (understand ma)
I got to have ya
Eve, Eve I'd do anything to keep ya

Prétentieuse

(CJ)
Yo Eve, où es-tu ?
J'en ai marre de parler à ce putain de répondeur.
Je t'ai vue plus tôt, mais tu sais
Tu étais avec ces mecs de Ruff Ryders.
Ça ne me plaît pas trop, ce truc.
(Eve)
Yo yo mec, si t'es timide, passe ton chemin.
Il n'y a de place que pour un voyou qui peut tenir bon.
Garde-moi avec toi la nuit et tôt le matin.
J'ai besoin d'un mec qui assure quand la pression monte.
Putain, je déteste découvrir que vous êtes des mauviettes.
Allez vous cacher quand les ennuis commencent.
J'aime quand il reste et joue son rôle.
Il n'a pas peur de mettre une balle dans le cœur d'un mec.
Il prend le meilleur des deux mondes, il ne fait pas de discrimination.
Côte Est, Côte Ouest, je ne suis pas du genre à détester.
Bronzage platine sur le régulateur 6-4.
Gros 4x4 dans le quartier, un Navigator noir.
Si tu es chaud pour le prix, apporte-moi cette bague, papa.
Ça pourrait me convaincre de jouer gentiment et de venir te chercher.
Tu as une femme, dis-lui gentiment que je suis dans le coin.
Parce que je ne vais pas galérer longtemps à essayer de t'avoir.
(CJ)
Allez Eve, pourquoi tu dis des trucs de folle et tu fais ta prétentieuse ?
Pourquoi tu essaies toujours de me faire croire que t'es une dure à cuire ?
Mon putain d'argent ne suffit pas ?
Tu rends un mec tellement malade que je vais vomir.
Mais je t'aime (allez ma belle)
J'ai besoin de toi (comprends-moi)
Je dois t'avoir.
Eve, Eve, je ferais n'importe quoi pour te garder.
(Eve)
Yo, tu te crois malin avec ton dernier téléphone, tes bijoux accumulés
Sentant le mec qui se la joue avec son parfum, ouais, ça va.
J'ai entendu dire que tu n'étais pas prêt à partager.
Comment puis-je vivre avec toi ? T'es blindé, hein ?
Moi, debout à côté de toi, les mains vides, j'ai entendu dire que tes poches étaient pleines.
Mais moi, je rêve d'une maison.
Et toi, t'es du genre à tourner le dos à une meuf
Comme si je n'avais rien et que j'oubliais ça.
Genre petite gosse gâtée avec la meilleure Cadillac noire.
Version améliorée de 99, tu comprends ?
Et si tu n'es qu'un mec avec un gros ego, ça ne m'intéresse pas.
Je ne suis pas impressionnée par tout ce qui est à toi, mais on peut partager.
Donne-moi tout, mon pote, ce n'est pas un Kit Kat.
Donne-moi un peu de temps, quelques semaines, et je peux faire fructifier ça.
C'est quoi ce 50/50 ?
Tu ne partages rien du tout, ton magot est limité.
Je vois bien que les fonds sont insuffisants.
T'es énervé parce que je ne dis rien, mais pourquoi me manquer de respect ?
Alors jusqu'à ce que tes poches débordent, parle à mon dos.
(CJ)
Allez Eve, pourquoi tu dis des trucs de folle et tu fais ta prétentieuse ?
Pourquoi tu essaies toujours de me faire croire que t'es une dure à cuire ?
Mon putain d'argent ne suffit pas ?
Tu rends un mec tellement malade que je vais vomir.
Mais je t'aime (allez ma belle)
J'ai besoin de toi (comprends-moi)
Je dois t'avoir.
Eve, Eve, je ferais n'importe quoi pour te garder.
(Eve)
Yo, yo, les cheveux blonds doivent être un aphrodisiaque pour les mecs.
Ils me veulent tous, leurs bites sont plus dures que des battes de baseball en aluminium.
Montrez-moi, je ne traîne pas avec des mecs moyens.
Avec des voitures moyennes, qui dépensent des sommes moyennes.
Je suis partante pour tout sauf les choses banales.
Le téléphone sonne, c'est le courtier en bourse, j'entends ça.
Des chaînes couvertes de diamants, tous les envieux me regardent.
Assure-toi que je reste belle, fais en sorte que tes meufs me jalousent.
Agite tes Rolex en l'air, ouais l'année dernière.
Maintenant, je cherche la Cartier platine sertie de diamants.
Allongée dans mes draps en soie Dolce.
Ouais bébé, dépense tout ça, c'est tout ce que je veux entendre.
C'est marrant comme je voulais les mecs les plus riches.
J'en avais cinq sous la main pour voir qui avait le plus gros compte en banque.
Parce que je ne voulais que le meilleur de la portée.
Et maintenant, parce que j'ai réussi, tu n'as plus aucune chance.
(CJ)
Allez Eve, pourquoi tu dis des trucs de folle et tu fais ta prétentieuse ?
Pourquoi tu essaies toujours de me faire croire que t'es une dure à cuire ?
Mon putain d'argent ne suffit pas ?
Tu rends un mec tellement malade que je vais vomir.
Mais je t'aime (allez ma belle)
J'ai besoin de toi (comprends-moi)
Je dois t'avoir.
Eve, Eve, je ferais n'importe quoi pour te garder.
Allez Eve, pourquoi tu dis des trucs de folle et tu fais ta prétentieuse ?
Pourquoi tu essaies toujours de me faire croire que t'es une dure à cuire ?
Mon putain d'argent ne suffit pas ?
Tu rends un mec tellement malade que je vais vomir.
Mais je t'aime (allez ma belle)
J'ai besoin de toi (comprends-moi)
Je dois t'avoir.
Eve, Eve, je ferais n'importe quoi pour te garder.