Текст и перевод песни Eve - That's What It Is

That's What It Is

They usually hate her when she comes around
Huh, first lady mobbin′ nigga hit the ground
Next break into that who we what a sound
Heads boppin', never fails once the doc′s around
Hatin' the fact that she do things on both sides
But never disrespect two rings round both eyes, right?
Lady like in many ways
Because in trust I can be crazy like on any day
Some do they dirt but best believe in time they pay
Do believe in lettin' shit chill ′til the promised day
Huh, seems they just fade away
I love it ′cuz them clowns they just paved the way
Left it wide open got no time to play
Mad 'cuz shit changed got no time to stay
Considered snobby then just hate me I don′t give a fuck
Considered sloppy to me you just need to give it up

Eve don't give a fuck about you
That′s what it is
Eve is the hottest bitch
That's what it is
But she gon′ stay ladylike
That's what it is
But I'ma act crazy like
That′s what it is
Think I got your house shot
That′s what it is
Think I got your car burnt
That's what it is
Think I got your people robbed
That′s what it is
'Cuz we don′t give a fuck about you
That's what it is

I ain′t got a moment to waste
I'm tryin' to get to your head, so I gotta make room in your face
And they can′t see your eyes or your nose
Why P? ′Cuz four, five slugs is consumin' the place
This is holiday you need, you fuck with the scorpion
I don′t stop poppin' till your body don′t breathe
Clap more than the audience, after the show
Stab more than the butcher and I'm kinda righteous
So I′ma help you pray for the Lord when I push you
She, the first lady, I'm the ghost with the gun
Aimed at your son that'll love to burst crazy
Ruff ridin′ the clique, come up outta your shit
Get clapped in the wig, sold a lotta records
But we never gave a fuck so it′s a wrap for the kids
Got to the back and the ribs
We the hood, even holiday bitch that's what it is

Eve don′t give a fuck about you
That's what it is
Eve is the hottest bitch
That′s what it is
But she gon' stay ladylike
That′s what it is
But I'm a act crazy like
That's what it is
Think I got your house shot
That′s what it is
Think I got your car burnt
That′s what it is
Think I got your people robbed
That's what it is
′Cuz we don't give a fuck about you
That′s what it is

Broke out and got grown, holdin' her own
That bitch come strong, give up, dead wrong
I don′t even fuck around 'less your head strong
Ain't too many that′s around that can match they mind blown
Can′t figure her out
Is she street, sweet, gutter, I'm from the hood
A lotta y′all niggaz gold
This bitch two million sold
And I just figured that I'd make it known
Baby girl got the whole world in her palm, alone
Watch me rock, got my lip cocked
Spit fire, watch it better duck, you stuck, you crossfire
Thought you was the realest you said you caught, liar
Any time you at where I be, I′ma try you
(I'ma try you)

Eve don′t give a fuck about you
That's what it is
Eve is the hottest bitch
That's what it is
But she gon′ stay ladylike
That′s what it is
But I'ma act crazy like
That′s what it is
Think I got your house shot
That's what it is
Think I got your car burnt
That′s what it is
Think I got your people robbed
That's what it is
′Cuz we don't give a fuck about you
That's what it is

Eve don′t give a fuck about you
That′s what it is
Eve is the hottest bitch
That's what it is
But she gon′ stay ladylike
That's what it is
But I′ma act crazy like
That's what it is
Think I got your house shot
That′s what it is
Think I got your car burnt
That's what it is
Think I got your people robbed
That's what it is
′Cuz we don′t give a fuck about you
That's what it is

Voilà ce que c'est

D'habitude, ils la détestent quand elle débarque
Hein, la première dame du gang, mec, mets-toi à terre
Ensuite, on passe à ce son qui nous représente
Les têtes bougent, ça ne rate jamais quand la Doc est dans le coin
Ils détestent le fait qu'elle joue sur les deux tableaux
Mais ne manquez jamais de respect aux deux bagues autour de ses yeux, compris?
Dame en plusieurs points
Parce qu'en toute confiance, je peux devenir folle comme n'importe quel jour
Certains salissent, mais croyez bien qu'ils finissent par payer
Croyez-moi, je laisse les choses se tasser jusqu'au jour promis
Hein, on dirait qu'ils s'effacent tout simplement
J'adore ça parce que ces clowns m'ont ouvert la voie
Ils ont laissé le champ libre, je n'ai pas de temps à perdre
Ils sont en colère parce que les choses ont changé, ils n'ont pas le temps de rester
Considérée comme snob, puis détestée, je m'en fous
Considérée comme négligée, pour moi, tu dois juste abandonner

Eve se fiche de toi
Voilà ce que c'est
Eve est la plus sexy
Voilà ce que c'est
Mais elle va rester classe
Voilà ce que c'est
Mais je vais agir comme une folle
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait tirer sur ta maison
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait brûler ta voiture
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait braquer tes potes
Voilà ce que c'est
Parce qu'on s'en fout de toi
Voilà ce que c'est

Je n'ai pas de temps à perdre
J'essaie de te rentrer dans la tête, alors je dois faire de la place sur ton visage
Et ils ne peuvent pas voir tes yeux ou ton nez
Pourquoi P? Parce que quatre, cinq balles te bouffent le visage
C'est des vacances dont tu as besoin, tu joues avec le scorpion
Je n'arrête pas de tirer jusqu'à ce que ton corps ne respire plus
J'applaudis plus que le public, après le spectacle
Je poignarde plus que le boucher et je suis plutôt juste
Alors je vais t'aider à prier le Seigneur quand je te pousserai
Elle, la première dame, je suis le fantôme avec le flingue
Pointé sur ton fils qui adorerait éclater de folie
Chevauchant le groupe, sortant de ta merde
Se faire gifler dans la perruque, avoir vendu beaucoup de disques
Mais on s'en est jamais foutu, alors c'est bouclé pour les gamins
On est arrivé par derrière et dans les côtes
On est le ghetto, même Holiday, salope, voilà ce que c'est

Eve se fiche de toi
Voilà ce que c'est
Eve est la plus sexy
Voilà ce que c'est
Mais elle va rester classe
Voilà ce que c'est
Mais je vais agir comme une folle
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait tirer sur ta maison
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait brûler ta voiture
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait braquer tes potes
Voilà ce que c'est
Parce qu'on s'en fout de toi
Voilà ce que c'est

J'ai percé et je me suis affirmée, je me débrouille seule
Cette garce est forte, abandonne, tu as tort
Je ne traîne même pas avec toi à moins que tu n'aies l'esprit solide
Il n'y en a pas beaucoup qui peuvent égaler leur esprit époustouflé
Impossible de la cerner
Est-elle street, douce, brute, je viens du ghetto
Beaucoup d'entre vous, les mecs, sont en or
Cette garce en a vendu deux millions
Et je me suis dit que je devais le faire savoir
La petite a le monde entier dans sa main, seule
Regarde-moi faire du rock, ma lèvre est retroussée
Je crache du feu, tu ferais mieux de te baisser, t'es coincé, tirs croisés
Tu te croyais le plus vrai, tu disais que tu avais compris, menteur
Chaque fois que tu seras là où je suis, je te testerai
(Je te testerai)

Eve se fiche de toi
Voilà ce que c'est
Eve est la plus sexy
Voilà ce que c'est
Mais elle va rester classe
Voilà ce que c'est
Mais je vais agir comme une folle
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait tirer sur ta maison
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait brûler ta voiture
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait braquer tes potes
Voilà ce que c'est
Parce qu'on s'en fout de toi
Voilà ce que c'est

Eve se fiche de toi
Voilà ce que c'est
Eve est la plus sexy
Voilà ce que c'est
Mais elle va rester classe
Voilà ce que c'est
Mais je vais agir comme une folle
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait tirer sur ta maison
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait brûler ta voiture
Voilà ce que c'est
Je parie que j'ai fait braquer tes potes
Voilà ce que c'est
Parce qu'on s'en fout de toi
Voilà ce que c'est