Текст и перевод песни EveBei - Tyli Mergaitė

Tyli Mergaitė

Tu gyveni tam pilkam, mažam pasaulėlyje
Apie laisvę skaitei tik vadovėlyje
Savo sakinį pradedi kaip būtų gerai
Bet ar žinai, ar žinai, kad kalbi, bet nieko nedarai

Mergyt, kiekvieną tavo judesį nuspėti nesunku
Nes viskas story′je atsiduria sekundės tikslumu
Ir tau tai žiauriai puikiai sekas, gyveni tu dėl kitų
Telefono nepaleidus nesuvalgysi ledų
Tavo feed'e porcelianas, viskas žėri, kaip gražu
Bet vaizdo kamerą išjungus vaizdas tampa miražu
Princesė dvigubo gyvenimo, karūnos netikros
Tikram pasaulyje tyli, mergaitė be drąsos

Užsimerkus matai savo kojas smėlyje
Nerimauji kaip jos atrodys paveikslėlyje
Viskas būtų gražu, gal net būtų gerai
Kaip būtų gerai
Juk tu žinai, tu žinai, kad išties tu tik sau pamelavai
Tu tik sau pamelavai

Mergyt, kiekvieną tavo judesį nuspėti nesunku
Nes viskas story′je atsiduria sekundės tikslumu
Ir tau tai žiauriai puikiai sekas, gyveni tu dėl kitų
Telefono nepaleidus nesuvalgysi ledų
Tavo feed'e porcelianas, viskas žėri, kaip gražu
Bet vaizdo kamerą išjungus vaizdas tampa miražu
Princesė dvigubo gyvenimo, karūnos netikros
Tikram pasaulyje tyli, mergaitė be drąsos

Taip visad lengva kritikuot gyvenimus kitų
Bet tarp gyvenimų kitų tavęs neberandu
Taip visad lengva kritikuot gyvenimus kitų
Bet tarp gyvenimų kitų tavęs neberandu
U o u-o-u u-o-u u-o-u-o-u u-u-o-u
U o u-o-u u-o-u u-o-u-o-u u-u-o-u
Mergyt, viens du trys
Ei

Mergyt, kiekvieną tavo judesį nuspėti nesunku
Nes viskas story'je atsiduria sekundės tikslumu
Ir tau tai žiauriai puikiai sekas, gyveni tu dėl kitų
Telefono nepaleidus nesuvalgysi ledų
Tavo feed′e porcelianas, viskas žėri, kaip gražu
Bet vaizdo kamerą išjungus vaizdas tampa miražu
Princesė dvigubo gyvenimo, karūnos netikros
Tikram pasaulyje tyli, mergaitė be drąsos

La Fille Silencieuse

Tu vis dans ce petit monde gris
Tu lis sur la liberté uniquement dans les manuels scolaires
Tu commences ta phrase comme si c'était bien
Mais sais-tu, sais-tu que tu parles mais ne fais rien ?

Fille, chaque mouvement que tu fais est facile à prédire
Parce que tout dans ta story arrive avec une précision de seconde
Et tu le fais incroyablement bien, tu vis pour les autres
Tu ne mangeras pas de glace sans lâcher ton téléphone
Ton feed est en porcelaine, tout brille, c'est beau
Mais dès que tu éteins la caméra, l'image devient un mirage
Une princesse à double vie, une couronne factice
Dans le vrai monde, tu te tais, une fille sans courage

Les yeux fermés, tu vois tes pieds dans le sable
Tu t'inquiètes de leur apparence sur la photo
Tout serait beau, peut-être même bien
Comme ce serait bien
Tu sais, tu sais que tu ne t'es mentie qu'à toi-même
Tu ne t'es mentie qu'à toi-même

Fille, chaque mouvement que tu fais est facile à prédire
Parce que tout dans ta story arrive avec une précision de seconde
Et tu le fais incroyablement bien, tu vis pour les autres
Tu ne mangeras pas de glace sans lâcher ton téléphone
Ton feed est en porcelaine, tout brille, c'est beau
Mais dès que tu éteins la caméra, l'image devient un mirage
Une princesse à double vie, une couronne factice
Dans le vrai monde, tu te tais, une fille sans courage

Il est toujours facile de critiquer la vie des autres
Mais je ne te trouve pas parmi les vies des autres
Il est toujours facile de critiquer la vie des autres
Mais je ne te trouve pas parmi les vies des autres
U o u-o-u u-o-u u-o-u-o-u u-u-o-u
U o u-o-u u-o-u u-o-u-o-u u-u-o-u
Fille, un, deux, trois
Hé

Fille, chaque mouvement que tu fais est facile à prédire
Parce que tout dans ta story arrive avec une précision de seconde
Et tu le fais incroyablement bien, tu vis pour les autres
Tu ne mangeras pas de glace sans lâcher ton téléphone
Ton feed est en porcelaine, tout brille, c'est beau
Mais dès que tu éteins la caméra, l'image devient un mirage
Une princesse à double vie, une couronne factice
Dans le vrai monde, tu te tais, une fille sans courage