HH - EveF перевод на французский

HH

(Elem tere fiş kem gözlere şiş...)

Hashash, press, göt cebimde 60 kilo, nefis
"Joint" değil tabi bi' pipo
Kıraç, Rio derler "Ne arıyo'n?"
Sence tam bi' pislik
Bizde normali yok

Normal normal, kafamda katkılı ku***
Normal normal, bu gece bi' gasp bur'da
Gasp gasp, kardeşim tabi ki hızlı
Ghost mhost ne biçim terimler bu devir ne hacı?
Teşkilat, şebeke, sinyal, şarjör, çete
Anlamanın imkanı yok başka dil bu bizim ağız
Alışman zaman alır tabi ki pişice'n
Ne kadar az kalkarsan o kadar da çok az düşüce'n

Hashash, dilek milyarlarca Ş
Kliplik tipler sana göre
Black jack, şansım çetem "brand"
Marmara Turco, yurdum ghetto

Küçük Afganistan burası, Ortadoğu toplandı bizde patladı
Duyc'an da duym'ic'an oluc'an sağır, böylesi sağ kalır
Şakır şakır şakır akıyo' kan, akıyo' para
Kimseyi takma, her gün pafla
Dikkat çek ve rütbeni atla
Trap, milyar ritimlerle sex
Player, al risk "Ya Towers Ya Hapis"
Bi' yolunu bulduk ve hep buluruz
Kimseyi satmaz ve yek yürürüz
ZİNCİR bilek bu kahpe felek
Bir yanlışa bin nefret bürürüz
Bu bir iddia "Ya ben mitomanyak ya gelecek pahalı"
Kıraç semt iflah, herkes kral yok bunun bi' kuralı
Tek gecelik aşk
Hashash
Teşkilat, şebeke, sinyal, şarjör, çete
Anlamanın imkanı yok başka dil bu bizim ağız
Alışman zaman alır tabi ki pişice'n
Ne kadar az kalkarsan o kadar da çok az düşüce'n

Hashash, bi' gün milyarlarca pound
Patek, Aventa' etiket bat göze
Neumann like keleş, Esenyurt değil LA
Gece relax sabah stres ya

Hashash, dilek milyarlarca Ş
Kliplik tipler sana göre
Black jack, şansım çetem "brand"
Marmara Turco, yurdum ghetto

HH

(Des yeux exorbités fixés sur une chose précieuse...)

Hashish, pressé, 60 kilos dans ma poche arrière, délicieux
Pas un "joint", bien sûr, une pipe
On m'appelle Kıraç, Rio, "Qu'est-ce que tu cherches ?"
Une vraie salope, tu penses
On n'a pas de normalité ici

Normal, normal, de la merde frelatée dans ma tête
Normal, normal, un braquage ici ce soir
Braquage, braquage, mon frère, bien sûr que c'est rapide
Ghost, mhost, quel genre de termes, c'est quoi cette époque, mec ?
Organisation, réseau, signal, chargeur, gang
Impossible à comprendre, c'est une autre langue, notre jargon
Il faut du temps pour s'y habituer, bien sûr, tu vas cuire
Moins tu t'élèves, moins tu tombes bas

Hashish, des milliards de souhaits en livres turques
Des looks de clips vidéo, pour toi
Black jack, ma chance, mon gang, une "marque"
Marmara Turco, le ghetto de mon pays

C'est le petit Afghanistan ici, le Moyen-Orient s'est rassemblé et a explosé chez nous
Tu entendras et tu n'entendras pas, tu deviendras sourd, c'est comme ça qu'on survit
Le sang coule à flots, l'argent coule à flots
Ne t'occupe de personne, fume tous les jours
Attire l'attention et saute de grade
Trap, du sexe avec des milliards de rythmes
Joueur, prends des risques "Soit les Tours, soit la Prison"
On a trouvé un moyen et on en trouvera toujours
On ne vend personne et on marche ensemble
CHAÎNE au poignet, ce destin de pute
On répond à une erreur par mille haines
C'est un pari "Soit je suis mythomane, soit l'avenir sera cher"
Quartier Kıraç, tout le monde est roi, il n'y a pas de règle pour ça
Amour d'un soir
Hashish
Organisation, réseau, signal, chargeur, gang
Impossible à comprendre, c'est une autre langue, notre jargon
Il faut du temps pour s'y habituer, bien sûr, tu vas cuire
Moins tu t'élèves, moins tu tombes bas

Hashish, un jour des milliards de livres sterling
Patek, Aventa, l'étiquette pique les yeux
Neumann comme un flingue, Esenyurt, c'est pas LA
Détente la nuit, stress le matin, quoi

Hashish, des milliards de souhaits en livres turques
Des looks de clips vidéo, pour toi
Black jack, ma chance, mon gang, une "marque"
Marmara Turco, le ghetto de mon pays