Faija - Evelina перевод на немецкий

Faija

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Maailman vahvin, vaan me kaksi
Turvaa oli pitää sust kii
Nyt vaatteet mustii
Kannan kukkii
Jäljel on muistoja, tuhkii
Siihen hetkeen, vihoviimiseen
Uskoin ettet pois voi lähtee
Kauniit unii, pehmeit multii
Mietin sua kun katon tähtii

En muista sun ääntä
Mut nään sut mun kasvois
Ootko ylpeenä siit millanen must kasvoi?
Yks ainoo hetki, kaikki oli ohi
Ku äiti sano: "Iskä ei tuu enää kotiin"

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Isänpäivii, katseit säälivii
Lohtulauseit joit en tarvii
Ei suunnitelmii, kesken tuhansii
Toinen vei mut Disneylandiin
Mun paras frendi meni naimisiin
Ja kun se sen isän kaa tanssi
Kaikkii kosketti mut mä itkin siks
Ku en tuu koskaan tekee niin

En muista sun ääntä
Mut nään sut mun kasvois
Ootko ylpeenä siit millanen must kasvoi?
Yks ainoo hetki, kaikki oli ohi
Ku äiti sano: "Iskä ei tuu enää kotiin"

En tiiä missä meet, kai pilvien päällä
Nää vuodet yhessä jäi vaan yheksään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija
En tiiä missä oot tai nähäänks enää
Mut mä lupaan kattoo mutsin ja siskon perään
Ja mä toivon et tulee sen aika
Et voin vielä nähä sut, faija

Papa

Ich weiß nicht, wo du hingehst, wahrscheinlich über den Wolken
Diese gemeinsamen Jahre blieben nur neun
Und ich hoffe, dass die Zeit kommt
Dass ich dich wiedersehen kann, Papa
Ich weiß nicht, wo du bist oder ob wir uns wiedersehen
Aber ich verspreche, auf Mama und meine Schwester aufzupassen
Und ich hoffe, dass die Zeit kommt
Dass ich dich wiedersehen kann, Papa

Der Stärkste der Welt, nur wir zwei
Es war sicher, dich festzuhalten
Jetzt schwarze Kleidung
Ich trage Blumen
Zurück bleiben Erinnerungen, Asche
Bis zu diesem Moment, dem allerletzten
Ich glaubte, dass du nicht gehen könntest
Schlaf schön, weiche Erde
Ich denke an dich, wenn ich die Sterne betrachte

Ich erinnere mich nicht an deine Stimme
Aber ich sehe dich in meinem Gesicht
Bist du stolz darauf, was aus mir geworden ist?
Ein einziger Moment, alles war vorbei
Als Mama sagte: "Papa kommt nicht mehr nach Hause"

Ich weiß nicht, wo du hingehst, wahrscheinlich über den Wolken
Diese gemeinsamen Jahre blieben nur neun
Und ich hoffe, dass die Zeit kommt
Dass ich dich wiedersehen kann, Papa
Ich weiß nicht, wo du bist oder ob wir uns wiedersehen
Aber ich verspreche, auf Mama und meine Schwester aufzupassen
Und ich hoffe, dass die Zeit kommt
Dass ich dich wiedersehen kann, Papa

Vatertage, mitleidige Blicke
Trostworte, die ich nicht brauche
Keine Pläne, mitten unter Tausenden
Ein anderer nahm mich mit nach Disneyland
Mein bester Freund hat geheiratet
Und als er mit seinem Vater tanzte
Alle waren berührt, aber ich weinte, weil
Ich das niemals tun werde

Ich erinnere mich nicht an deine Stimme
Aber ich sehe dich in meinem Gesicht
Bist du stolz darauf, was aus mir geworden ist?
Ein einziger Moment, alles war vorbei
Als Mama sagte: "Papa kommt nicht mehr nach Hause"

Ich weiß nicht, wo du hingehst, wahrscheinlich über den Wolken
Diese gemeinsamen Jahre blieben nur neun
Und ich hoffe, dass die Zeit kommt
Dass ich dich wiedersehen kann, Papa
Ich weiß nicht, wo du bist oder ob wir uns wiedersehen
Aber ich verspreche, auf Mama und meine Schwester aufzupassen
Und ich hoffe, dass die Zeit kommt
Dass ich dich wiedersehen kann, Papa