Rovio - Evelina перевод на немецкий

Rovio

Mieleen muistoi, avotuli
Palaa meistä valokuvii
En mä tiiä mitä näin sus
Miten kävi näin mut enää mun päiväuniin sä et tuu
Sen saa tehä joku ihan muu
Joskus annan sen tapahtuu
En oo viel valmis, ku viel mua sattuu

Mä tiputin kaiken, kaiken, kaiken
Ku sul oli vaikeet, vaikeet, vaikeet
Tulin juosten sun luo
Niinku ystävät tekee
Mut sä oot kylmä ja vaimee

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Luit sä ne viestit mis mä kirjotin
Voispa mennä takas kesäiltoihin
Ku kaikki oli hyvin
Sit havahduin sun polttamiin siltoihin
Rakkautta mut niin yksipuolist
Et kastellu kukkia, ne kuoli
Toivon sulle nyt parempaa huomista (ilman mua)

Mä tiputin kaiken, kaiken, kaiken
Ku sul oli vaikeet, vaikeet, vaikeet
Tulin juosten sun luo
Niinku ystävät tekee
Mut sä oot kylmä ja vaimee

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Scheiterhaufen

Erinnerungen kommen hoch, ein Lagerfeuer
Verbrennt Fotos von uns
Ich weiß nicht, was ich in dir sah
Wie es so kam, aber in meine Tagträume kommst du nicht mehr
Das darf jemand ganz anderes tun
Irgendwann lasse ich es zu
Ich bin noch nicht bereit, weil es mich noch schmerzt

Ich ließ alles fallen, alles, alles
Als du es schwer hattest, schwer, schwer
Ich kam zu dir gerannt
Wie Freunde es tun
Aber du bist kalt und still

Ich dachte, du wärst der, wo mein Zuhause ist
Nach dir bleibt hier nur ein brennender Scheiterhaufen
Alles, was wir waren, ist jetzt vorbei
Nach dir bleibt hier, bleibt hier ein Scheiterhaufen

Hast du die Nachrichten gelesen, in denen ich schrieb
Könnte ich doch zu den Sommerabenden zurückkehren
Als alles gut war
Dann erwachte ich zu den von dir verbrannten Brücken
Liebe, aber so einseitig
Du hast die Blumen nicht gegossen, sie starben
Ich wünsche dir jetzt ein besseres Morgen (ohne mich)

Ich ließ alles fallen, alles, alles
Als du es schwer hattest, schwer, schwer
Ich kam zu dir gerannt
Wie Freunde es tun
Aber du bist kalt und still

Ich dachte, du wärst der, wo mein Zuhause ist
Nach dir bleibt hier nur ein brennender Scheiterhaufen
Alles, was wir waren, ist jetzt vorbei
Nach dir bleibt hier, bleibt hier ein Scheiterhaufen

Ich dachte, du wärst der, wo mein Zuhause ist
Nach dir bleibt hier nur ein brennender Scheiterhaufen
Alles, was wir waren, ist jetzt vorbei
Nach dir bleibt hier, bleibt hier ein Scheiterhaufen