Текст и перевод песни Evelina - Rovio

Rovio

Mieleen muistoi, avotuli
Palaa meistä valokuvii
En mä tiiä mitä näin sus
Miten kävi näin mut enää mun päiväuniin sä et tuu
Sen saa tehä joku ihan muu
Joskus annan sen tapahtuu
En oo viel valmis, ku viel mua sattuu

Mä tiputin kaiken, kaiken, kaiken
Ku sul oli vaikeet, vaikeet, vaikeet
Tulin juosten sun luo
Niinku ystävät tekee
Mut sä oot kylmä ja vaimee

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Luit sä ne viestit mis mä kirjotin
Voispa mennä takas kesäiltoihin
Ku kaikki oli hyvin
Sit havahduin sun polttamiin siltoihin
Rakkautta mut niin yksipuolist
Et kastellu kukkia, ne kuoli
Toivon sulle nyt parempaa huomista (ilman mua)

Mä tiputin kaiken, kaiken, kaiken
Ku sul oli vaikeet, vaikeet, vaikeet
Tulin juosten sun luo
Niinku ystävät tekee
Mut sä oot kylmä ja vaimee

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Mä luulin et sä oot se mis mun koti on
Sun jälkeen tänne jää vaan palava rovio
Se kaikki mitä oltiin nyt ohi on
Sun jälkeen tänne jää, tänne jää rovio

Rovio

Dans mes pensées, un feu de joie
Brûle en moi les photos
Je ne sais pas ce que j'ai vu en toi
Comment cela s'est-il produit, mais tu ne reviens plus dans mes rêves
Quelqu'un d'autre peut le faire
Parfois, je laisse ça arriver
Je ne suis pas encore prête, car je souffre encore

J'ai tout laissé tomber, tout, tout
Parce que tu avais des difficultés, des difficultés, des difficultés
Je suis venue en courant vers toi
Comme les amis le font
Mais tu es froid et silencieux

Je pensais que tu étais là où se trouve mon foyer
Après toi, il ne reste que ce feu de joie brûlant
Tout ce que nous étions est maintenant terminé
Après toi, il ne reste que ça, il ne reste que ce feu de joie

As-tu lu mes messages où je t'écrivais?
Pourrais-je revenir aux soirées d'été
Quand tout allait bien
Puis je me suis réveillée et j'ai vu les ponts que tu avais brûlés
De l'amour, mais tellement unilatéral
Tu n'as pas arrosé les fleurs, elles sont mortes
Je te souhaite un meilleur avenir (sans moi)

J'ai tout laissé tomber, tout, tout
Parce que tu avais des difficultés, des difficultés, des difficultés
Je suis venue en courant vers toi
Comme les amis le font
Mais tu es froid et silencieux

Je pensais que tu étais là où se trouve mon foyer
Après toi, il ne reste que ce feu de joie brûlant
Tout ce que nous étions est maintenant terminé
Après toi, il ne reste que ça, il ne reste que ce feu de joie

Je pensais que tu étais là où se trouve mon foyer
Après toi, il ne reste que ce feu de joie brûlant
Tout ce que nous étions est maintenant terminé
Après toi, il ne reste que ça, il ne reste que ce feu de joie