Kaikki tai ei mitään - Evelina перевод на французский

Kaikki tai ei mitään

Ollaanhan samalla sivulla?
Ettei me pudota liian korkeelta
Kaiken antamaan valmiina
Samaa odotan, tuntuuks se paljolta?

Mut jos sä haluut lähtee
Pyydän, et sen nyt teet
Ei oo hyvää hetkee
Pyydän, et sen nyt teet
Mut jos sä haluut lähtee
Pyydän, et sen nyt teet
Ei oo hyvää hetkee
Pyydän, et sen nyt teet

Särje mieluummin mun sydän ku lupauksii
Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät
Kaikki tai ei mitään
Lähde ennemmin, mut tunteil ei saa leikkii
Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät
Kaikki tai ei mitään

Onhan nää samoja tunteita?
En haluu pudota näin korkeelta
Kaiken antamaan ootko valmiina?
Sen saman takas saat, tuntuuks se liialta?

Mut jos sä haluut lähtee (jos sä haluut lähtee)
Pyydän, et sen nyt teet (pyydän, et sen nyt teet)
Ei oo hyvää hetkee
Pyydän, et sen nyt teet
Mut jos sä haluut lähtee (jos sä haluut lähtee)
Pyydän, et sen nyt teet (pyydän, et sen nyt teet)
Ei oo hyvää hetkee
Pyydän, et sen nyt teet

Särje mieluummin mun sydän ku lupauksii
Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät
Kaikki tai ei mitään
Lähde ennemmin, mut tunteil ei saa leikkii
Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät
Kaikki tai ei mitään
(Kaikki tai ei mitään)
(Kerro mulle tänään, joko meet tai jäät)
(Kaikki tai ei mitään)

Leiki mun hiuksil, äläkä mun fiiliksil, yeah-yeah
Tee selväks heti, niin tää sujuu iisimmin, yeah-yeah
Tulitsä lähteen vai jäämään?
Haluutko tän, pitää päättää
En pelaile pelejä, mä pidän kovaa kii

Tout ou rien

Sommes-nous sur la même longueur d'onde ?
Pour ne pas tomber de trop haut
Prête à tout donner
C'est ce que j'attends, est-ce que ça te semble trop ?

Mais si tu veux partir
Je te prie, ne le fais pas maintenant
Ce n'est pas le bon moment
Je te prie, ne le fais pas maintenant
Mais si tu veux partir
Je te prie, ne le fais pas maintenant
Ce n'est pas le bon moment
Je te prie, ne le fais pas maintenant

Brise plutôt mon cœur que mes promesses
Dis-le moi aujourd'hui, si tu pars ou si tu restes
Tout ou rien
Pars plutôt, mais ne joue pas avec mes sentiments
Dis-le moi aujourd'hui, si tu pars ou si tu restes
Tout ou rien

Est-ce que ce sont les mêmes sentiments ?
Je ne veux pas tomber de si haut
Prêt à tout donner, es-tu prêt ?
Tu auras la même chose en retour, est-ce que ça te semble trop ?

Mais si tu veux partir (si tu veux partir)
Je te prie, ne le fais pas maintenant (je te prie, ne le fais pas maintenant)
Ce n'est pas le bon moment
Je te prie, ne le fais pas maintenant
Mais si tu veux partir (si tu veux partir)
Je te prie, ne le fais pas maintenant (je te prie, ne le fais pas maintenant)
Ce n'est pas le bon moment
Je te prie, ne le fais pas maintenant

Brise plutôt mon cœur que mes promesses
Dis-le moi aujourd'hui, si tu pars ou si tu restes
Tout ou rien
Pars plutôt, mais ne joue pas avec mes sentiments
Dis-le moi aujourd'hui, si tu pars ou si tu restes
Tout ou rien
(Tout ou rien)
(Dis-le moi aujourd'hui, si tu pars ou si tu restes)
(Tout ou rien)

Joue avec mes cheveux, pas avec mes émotions, yeah-yeah
Sois clair dès le départ, ce sera plus facile, yeah-yeah
Vient-tu pour partir ou pour rester ?
Tu veux ça, il faut décider
Je ne joue pas, je suis très forte