Текст и перевод песни Evelina - Liian vähän, liian myöhään

Liian vähän, liian myöhään

Tuntuu et mä oon itsestäänselvää
Puuttuu jotain, joo, et pelkää menettää
Ei sä et puhu musta kellekään
Tuut kun silt tuntuu

Anna mun istuu sun sylis, vaik tiiän sen hyvin
Et kaikki tulee loppuu
Mitään sanomatta, joo, sen sä osaat jo
Siihen en aio tottuu

Sen mitä oisin halunnu on ne
Sanat mitä et sanonu ye-yeah
Voispa vähempi riittää
Silti tää on liian vähän, liian myöhään
Sen mitä oisin tarvinnu on ne
Sanat mitä et sanonu beibe
En pysty siihen enää
Koska tää on liian vähän, liian myöhään

Luulin et mä oon löytäny taivaan
Ääneen et sano, et kerran voit kaipaa
En aio anoo et annat sun aikaa, haluun paloo

Anna mun istuu sun sylis, vaik tiiän sen hyvin
Et kaikki tulee loppuu
Mitään sanomatta, joo, sen sä osaat jo
Siihen en aio tottuu

Sen mitä oisin halunnu on ne
Sanat mitä et sanonu ye-yeah
Voispa vähempi riittää
Silti tää on liian vähän, liian myöhään
Sen mitä oisin tarvinnu on ne (on ne, on ne)
Sanat mitä et sanonu beibe, mitä et sanonu, yeah
En pysty siihen enää
Koska tää on liian vähän, liian myöhään

En tullu kerjäämään, tiiän mitä tuon pöytään
Siks ei pelota yksin syödä
Must ei oo venaamaan, kun sä tuut sen tajuumaan
Silloin on jo liian myöhää

Sen mitä oisin halunnu on ne
Sen mitä oisin halunnu on ne
Sanat mitä et sanonu ye-yeah, mitä et sanonu, yeah
Voispa vähempi riittää
Silti tää on liian vähän, liian myöhään
Sen mitä oisin tarvinnu on ne
Sanat mitä et sanonu beibe sano, sano, sano beibe
En pysty siihen enää
Koska tää on liian vähän, liian myöhään

Sen mitä oisin halunnu on ne
Sanat mitä et sanonu ye-yeah
Sen mitä oisin tarvinnu on ne
Sanat mitä et sanonu ye-yeah

Trop peu, trop tard

J'ai l'impression d'être une évidence pour toi
Il manque quelque chose, oui, tu ne crains pas de me perdre
Tu ne parles pas de moi à personne
Tu viens quand tu en as envie

Laisse-moi m'asseoir sur tes genoux, même si je sais bien
Que tout ne finira pas bien
Tu sais déjà comment faire ça sans rien dire, oui
Je ne compte pas m'y habituer

Ce que j'aurais voulu, c'est ces
Mots que tu n'as pas dits ye-yeah
Peut-être que moins aurait suffi
Mais c'est trop peu, trop tard
Ce dont j'avais besoin, c'est ces
Mots que tu n'as pas dits mon chéri
Je ne peux plus supporter ça
Parce que c'est trop peu, trop tard

Je pensais avoir trouvé le paradis
Tu ne dis rien, tu ne dis jamais que tu peux regretter
Je ne vais pas te supplier de me donner ton temps, je veux brûler

Laisse-moi m'asseoir sur tes genoux, même si je sais bien
Que tout ne finira pas bien
Tu sais déjà comment faire ça sans rien dire, oui
Je ne compte pas m'y habituer

Ce que j'aurais voulu, c'est ces
Mots que tu n'as pas dits ye-yeah
Peut-être que moins aurait suffi
Mais c'est trop peu, trop tard
Ce dont j'avais besoin, c'est ces (c'est ces, c'est ces)
Mots que tu n'as pas dits mon chéri, que tu n'as pas dits, yeah
Je ne peux plus supporter ça
Parce que c'est trop peu, trop tard

Je ne suis pas venue quémander, je sais ce que j'apporte à la table
Donc je n'ai pas peur de manger seule
Je ne vais pas attendre que tu comprennes
Ce sera déjà trop tard

Ce que j'aurais voulu, c'est ces
Ce que j'aurais voulu, c'est ces
Mots que tu n'as pas dits ye-yeah, que tu n'as pas dits, yeah
Peut-être que moins aurait suffi
Mais c'est trop peu, trop tard
Ce dont j'avais besoin, c'est ces
Mots que tu n'as pas dits mon chéri dis-le, dis-le, dis-le mon chéri
Je ne peux plus supporter ça
Parce que c'est trop peu, trop tard

Ce que j'aurais voulu, c'est ces
Mots que tu n'as pas dits ye-yeah
Ce dont j'avais besoin, c'est ces
Mots que tu n'as pas dits ye-yeah