Текст и перевод песни Evelina - Vuoristorataa

Vuoristorataa

Ootsä koskaan pelänny niin paljon et sun sydän nousee kurkkuun?
Istunu teekupeis ku ne pyörii ympäri, ympäri, ympäri, ympäri
Onksua koskaan heikottanu niin et sun mahanpohjas tuntuu? (tuntuu)
Ootsä miettiny et itkisitsä vai nauraisit, nauraisit, nauraisit, nauraisit?
Vaikka mä pelkään, joka kerran jälkeen
Oon sun kyydissä jälleen
Nollast sataan, saat mut kiljumaan
Vuoristorataa, tää tekee pahaa
Mä haluun maahan, mut en voi lopettaa
Me mennään ylös, alas, ylös, alas
Nollast sataan, saat mut kiljumaan
Vuoristorataa, tää tekee pahaa
Mä haluun maahan, mut en voi lopettaa
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alaaas...
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alaaas...
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alas
Ootsä koskaan noussu maailmanpyörään vaikka pelkäät olla korkeel? (korkeel)
Istunu ylhäällä ja kelannu et selvittiin, selvittiin, selvittiin, selvittiin
Ootsä koskaan kattonu alas ja puristanu kaiteest
Hulluna huutanu, viekää mut takaisin, takaisin, takaisin, takaisin
Vaikka mä pelkään, joka kerran jälkeen, oon sun kyydissä jälleen
Nollast sataan, saat mut kiljumaan
Vuoristorataa, tää tekee pahaa
Mä haluun maahan, mut en voi lopettaa
Me mennään ylös, alas, ylös, alas
Nollast sataan, saat mut kiljumaan
Vuoristorataa, tää tekee pahaa
Mä haluun maahan, mut en voi lopettaa
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alaaas...
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alaaas...
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alas
Edestakaista
Huippuja pohjaa
Satalasissa, paha hidastaa
Ei oo tasasta, huudan kovempaa
Jarrut paskana, nyt on paha hidastaa...
Nollast sataan, saat mut kiljumaan
Vuoristorataa, tää tekee pahaa
Mä haluun maahan, mut en voi lopettaa
Me mennään ylös, alas, ylös, alas
Nollast sataan, saat mut kiljumaan
Vuoristorataa, tää tekee pahaa
Mä haluun maahan, mut en voi lopettaa
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alaaas...
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alaaas...
Me mennään ylös, alas, ylös, alas, ylös, alas

Les montagnes russes

As-tu déjà eu tellement peur que ton cœur monte à ta gorge ?
As-tu déjà été assise dans une tasse à thé qui tourne, tourne, tourne, tourne ?
As-tu déjà été si mal que tu l'as senti dans le creux de ton estomac ? (senti)
As-tu déjà pensé que tu pleurerais ou rirais, rirais, rirais, rirais ?
Même si j'ai peur, à chaque fois, après
Je suis à nouveau dans ton auto
De zéro à cent, tu me fais crier
Les montagnes russes, ça me fait mal
Je veux descendre, mais je ne peux pas m'arrêter
On monte, on descend, on monte, on descend
De zéro à cent, tu me fais crier
Les montagnes russes, ça me fait mal
Je veux descendre, mais je ne peux pas m'arrêter
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend...
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend...
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend
As-tu déjà monté dans une grande roue, même si tu as peur des hauteurs ? (des hauteurs)
As-tu déjà été assise en haut et pensé que tu allais t'en sortir, s'en sortir, s'en sortir, s'en sortir ?
As-tu déjà regardé en bas et serré les barreaux ?
En criant comme une folle, "Ramenez-moi en arrière, en arrière, en arrière, en arrière" ?
Même si j'ai peur, à chaque fois, après, je suis à nouveau dans ton auto
De zéro à cent, tu me fais crier
Les montagnes russes, ça me fait mal
Je veux descendre, mais je ne peux pas m'arrêter
On monte, on descend, on monte, on descend
De zéro à cent, tu me fais crier
Les montagnes russes, ça me fait mal
Je veux descendre, mais je ne peux pas m'arrêter
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend...
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend...
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend
Aller et retour
Sommets et bas-fonds
À cent à l'heure, c'est difficile de ralentir
Pas de surface plane, je crie plus fort
Les freins sont cassés, maintenant c'est difficile de ralentir...
De zéro à cent, tu me fais crier
Les montagnes russes, ça me fait mal
Je veux descendre, mais je ne peux pas m'arrêter
On monte, on descend, on monte, on descend
De zéro à cent, tu me fais crier
Les montagnes russes, ça me fait mal
Je veux descendre, mais je ne peux pas m'arrêter
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend...
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend...
On monte, on descend, on monte, on descend, on monte, on descend