Текст и перевод песни Evelina Gard - God Will Make a Way

God Will Make a Way

Lift up your head,
Be encouraged
God will always make a way.
Everytime, you feel discouraged
Put your trust in Him alone
Whatever the problem, He can solve it
Whatever the need, He will supply
Lift up your head,
God will always make a way

Once again, lonely and confused
Once again, a valley to get through
Seems like every time it feels alright,
Another trial comes
For every opened door, another′s closed
And you feel like giving up

Lift up your head, be encouraged
God will always make a way,
Everytime, you feel discouraged
Put your trust in Him alone
Whatever the problem, He can solve it
Whatever the need, He will supply
Lift up your head
God will always make a way

Ohh...

Eventhough you have lost your strength
Whoaa...
You should know broken wings can mend
Remember He will never put you through
More than you can bear
And when you feel your prayer takes you no where
He's promised to be there

So, lift up your head, be encouraged
God will always make a way,
Everytime, you feel discouraged
Put your trust in Him alone
Whatever the problem, He can solve it
Whatever the need, He will supply
Lift up your head,
God will always make a way

God will always make a way...

Бог укажет путь

Подними голову,
не унывай,
Бог всегда укажет путь.
Каждый раз, когда ты чувствуешь отчаяние,
доверься Ему одному.
Какова бы ни была проблема, Он может решить её,
в чём бы ни была нужда, Он позаботится.
Подними голову,
Бог всегда укажет путь.

Снова один, одинокий и растерянный,
снова нужно пройти долину испытаний.
Кажется, каждый раз, когда всё налаживается,
приходит новое испытание.
На каждую открытую дверь приходится другая, закрытая,
и хочется сдаться.

Подними голову, не унывай,
Бог всегда укажет путь.
Каждый раз, когда ты чувствуешь отчаяние,
доверься Ему одному.
Какова бы ни была проблема, Он может решить её,
в чём бы ни была нужда, Он позаботится.
Подними голову,
Бог всегда укажет путь.

О-о-о...

Даже если ты потерял силы,
О-о-о...
знай, что сломанные крылья могут исцелиться.
Помни, Он никогда не подвергнет тебя
испытаниям сверх твоих сил.
И когда тебе кажется, что твои молитвы не доходят,
Он обещал быть рядом.

Так что подними голову, не унывай,
Бог всегда укажет путь.
Каждый раз, когда ты чувствуешь отчаяние,
доверься Ему одному.
Какова бы ни была проблема, Он может решить её,
в чём бы ни была нужда, Он позаботится.
Подними голову,
Бог всегда укажет путь.

Бог всегда укажет путь...