Titanic - Lauri Haav , Evelina перевод на немецкий

Titanic

Pitkii viikkoi, pitkii päivii

Lange Wochen, lange Tage

Oon nähny susta vaan väläyksii

Habe dich nur flüchtig gesehen

Ja nyt sul on pääl harmaat lökärit, mm

Und jetzt trägst du graue Jogginghosen, mm

Sä tiiät mitä täs käy

Du weißt, was jetzt passiert

Soittolistoi ja volumee

Playlists und Lautstärke

Pidä valot pääl mut ovet sulje

Lass die Lichter an, aber schließ die Türen

Haluun sun painon mun päällä tuntee

Ich will dein Gewicht auf mir spüren

Tiiät et mulle käy

Du weißt, dass ich nicht widerstehen kann

Sun silmät kutsuu lähelle ja haluun koskettaa sua

Deine Augen ziehen mich an, und ich will dich berühren

Sun käsi mun kädellä, on selvää et sä saat luvan

Deine Hand auf meiner, es ist klar, dass du die Erlaubnis hast

Tiiän et en kävele sen jälkeen

Ich weiß, dass ich danach nicht mehr laufen kann

Ku me unohdutaan tähän elokuvaan

Wenn wir uns in diesem Film verlieren

Tuu muhun ihoon kii

Komm ganz nah an meine Haut

Ja kosketa mua vielä hitaammin

Und berühre mich noch langsamer

Ku huokaukset nousee ilmaan

Wenn die Seufzer in die Luft steigen

Niin sit sä näät, ikkunat huurtuu niin ku Titanic, Titanic

Dann siehst du, die Fenster beschlagen wie bei Titanic, Titanic

Uudestaan

Immer wieder

Sä saat mut silleen miten muut ei saa

Du bringst mich dazu, wie es niemand sonst kann

Ku kosketat mua vielä hitaammin

Wenn du mich noch langsamer berührst

Taas tänään ikkunat huurtuu niin ku Titanic, Titanic

Heute beschlagen die Fenster wieder wie bei Titanic, Titanic

Sä saavut mun luokse

Du kommst zu mir

Sun kuumimmas mekos

In deinem heißesten Kleid

Sä tiiät mun luonteen

Du kennst meinen Charakter

Tiiät miten se tehoo

Du weißt, wie es wirkt

Mä venaan sua huonees

Ich warte auf dich im Zimmer

Ja sä kävelet niin hitaasti mun viereeni

Und du gehst so langsam neben mich

Hei, unohda huoles

Hey, vergiss deine Sorgen

Mennään taivaasee eka ja sitten mä kuolen

Lass uns zuerst in den Himmel fliegen und dann sterbe ich

Lähtisin jonneki seilaa mut palaisin sun vuokseks

Ich würde irgendwohin segeln, aber ich würde für dich zurückkehren

Kun ei oo mitään mikä olisi näin kaunista

Denn es gibt nichts, was so schön ist

Sun silmät kutsuu lähelle ja haluun koskettaa sua

Deine Augen ziehen mich an, und ich will dich berühren

Sun käsi mun...

Deine Hand auf meiner...

On selvää et saat luvan

Es ist klar, dass du die Erlaubnis hast