Текст и перевод песни Evelina feat. Lauri Haav - Titanic

Titanic

Pitkii viikkoi, pitkii päivii

Longues semaines, longues journées

Oon nähny susta vaan väläyksii

Je n'ai vu de toi que des éclairs

Ja nyt sul on pääl harmaat lökärit, mm

Et maintenant tu portes des pantoufles grises, mm

Sä tiiät mitä täs käy

Tu sais ce qui se passe ici

Soittolistoi ja volumee

Playlist et volume

Pidä valot pääl mut ovet sulje

Garde les lumières allumées mais ferme les portes

Haluun sun painon mun päällä tuntee

Je veux sentir ton poids sur moi

Tiiät et mulle käy

Tu sais que ça me va

Sun silmät kutsuu lähelle ja haluun koskettaa sua

Tes yeux m'attirent près de toi et je veux te toucher

Sun käsi mun kädellä, on selvää et sä saat luvan

Ta main dans la mienne, il est clair que tu as la permission

Tiiän et en kävele sen jälkeen

Je sais que je ne marcherai plus après

Ku me unohdutaan tähän elokuvaan

Quand nous nous perdons dans ce film

Tuu muhun ihoon kii

Viens sur ma peau

Ja kosketa mua vielä hitaammin

Et touche-moi encore plus lentement

Ku huokaukset nousee ilmaan

Lorsque les soupirs montent dans l'air

Niin sit sä näät, ikkunat huurtuu niin ku Titanic, Titanic

Alors tu verras, les fenêtres se voilent comme le Titanic, Titanic

Uudestaan

Encore une fois

Sä saat mut silleen miten muut ei saa

Tu me fais ainsi que personne d'autre ne peut le faire

Ku kosketat mua vielä hitaammin

Lorsque tu me touches encore plus lentement

Taas tänään ikkunat huurtuu niin ku Titanic, Titanic

Aujourd'hui encore, les fenêtres se voilent comme le Titanic, Titanic

Sä saavut mun luokse

Tu viens vers moi

Sun kuumimmas mekos

Dans ton désir le plus chaud

Sä tiiät mun luonteen

Tu connais mon caractère

Tiiät miten se tehoo

Tu sais comment ça fonctionne

Mä venaan sua huonees

Je t'attends dans ma chambre

Ja sä kävelet niin hitaasti mun viereeni

Et tu marches si lentement à côté de moi

Hei, unohda huoles

Hé, oublie tes soucis

Mennään taivaasee eka ja sitten mä kuolen

Allons au paradis d'abord et puis je mourrai

Lähtisin jonneki seilaa mut palaisin sun vuokseks

J'irais naviguer quelque part mais je reviendrais pour toi

Kun ei oo mitään mikä olisi näin kaunista

Parce qu'il n'y a rien de plus beau

Sun silmät kutsuu lähelle ja haluun koskettaa sua

Tes yeux m'attirent près de toi et je veux te toucher

Sun käsi mun...

Ta main dans la...

On selvää et saat luvan

Il est clair que tu as la permission