Текст и перевод песни Evelina feat. Lauri Haav - Titanic

Titanic

Титаник

Pitkii viikkoi, pitkii päivii

Долгие недели, долгие дни

Oon nähny susta vaan väläyksii

Видела тебя лишь мельком

Ja nyt sul on pääl harmaat lökärit, mm

И сейчас на тебе серая толстовка, мм

Sä tiiät mitä täs käy

Ты знаешь, что сейчас будет

Soittolistoi ja volumee

Плейлисты и звук погромче

Pidä valot pääl mut ovet sulje

Оставь свет включенным, но закрой двери

Haluun sun painon mun päällä tuntee

Хочу почувствовать твой вес на себе

Tiiät et mulle käy

Ты знаешь, мне это нравится

Sun silmät kutsuu lähelle ja haluun koskettaa sua

Твои глаза манят меня, и я хочу коснуться тебя

Sun käsi mun kädellä, on selvää et sä saat luvan

Твоя рука в моей руке, очевидно, что тебе позволено

Tiiän et en kävele sen jälkeen

Знаю, что не смогу идти после этого

Ku me unohdutaan tähän elokuvaan

Когда мы забудемся в этом фильме

Tuu muhun ihoon kii

Прильни ко мне ближе

Ja kosketa mua vielä hitaammin

И коснись меня еще медленнее

Ku huokaukset nousee ilmaan

Когда вздохи поднимутся в воздух

Niin sit sä näät, ikkunat huurtuu niin ku Titanic, Titanic

Тогда ты увидишь, как запотевают окна, как Титаник, Титаник

Uudestaan

Снова

Sä saat mut silleen miten muut ei saa

Ты заводишь меня так, как никто другой

Ku kosketat mua vielä hitaammin

Когда ты касаешься меня еще медленнее

Taas tänään ikkunat huurtuu niin ku Titanic, Titanic

Сегодня вечером окна снова запотеют, как Титаник, Титаник

Sä saavut mun luokse

Ты приходишь ко мне

Sun kuumimmas mekos

В своем самом сексуальном наряде

Sä tiiät mun luonteen

Ты знаешь мой характер

Tiiät miten se tehoo

Знаешь, как это на меня действует

Mä venaan sua huonees

Я жду тебя в комнате

Ja sä kävelet niin hitaasti mun viereeni

И ты так медленно подходишь ко мне

Hei, unohda huoles

Эй, забудь о заботах

Mennään taivaasee eka ja sitten mä kuolen

Сначала отправимся на небеса, а потом я умру

Lähtisin jonneki seilaa mut palaisin sun vuokseks

Я бы уплыла куда-нибудь, но вернулась бы ради тебя

Kun ei oo mitään mikä olisi näin kaunista

Потому что нет ничего прекраснее этого

Sun silmät kutsuu lähelle ja haluun koskettaa sua

Твои глаза манят меня, и я хочу коснуться тебя

Sun käsi mun...

Твоя рука в моей...

On selvää et saat luvan

Очевидно, что тебе позволено