Fíjate Que Si - Evelyn перевод на немецкий

Fíjate Que Si

Quiero que tú sepas
Que ya no te quiero
Ni estando borracho
Recordarte puedo
Fuiste un pasatiempo
Algo no importante
No sufro tu ausencia
Fácil fue olvidarte
Quisiera gritarte en la cara, tengo a otra
Y la verdad es que lo hace, mucho mejor qué tú
No te necesito, ¿quién te dijo que te amo?
Sí que sigues siendo tú
La dueña de este corazón, eso no es cierto
Yo no soy un hombre muerto, me va mejor sin ti
Si crees que te miento y te amo todavía
Pues fíjate que sí
Y lo que quisiera gritarte
Es que siempre serás el amor de mi vida, chiquitita
Y esto es Edwin Luna y Trakalosa de Monterrey
Quisiera gritarte en la cara, tengo a otra
Y la verdad es que lo hace, mucho mejor tú
No te necesito, ¿quién te dijo que te amo?
Y que sigues siendo tú
La dueña de este corazón, esto no es cierto
Yo no soy un hombre muerto, me va mejor sin ti
Si crees que te miento y te amo, todavía
Pues fíjate que sí

Stell dir vor, ja

Ich will, dass du weißt
Dass ich dich nicht mehr liebe
Nicht mal betrunken
Kann ich mich an dich erinnern
Du warst ein Zeitvertreib
Etwas Unwichtiges
Ich leide nicht unter deiner Abwesenheit
Es war leicht, dich zu vergessen
Ich würde dir gerne ins Gesicht schreien, ich habe einen anderen
Und die Wahrheit ist, er macht es viel besser als du
Ich brauche dich nicht, wer hat dir gesagt, dass ich dich liebe?
Dass du immer noch
Die Herrin dieses Herzens bist, das stimmt nicht
Ich bin kein toter Mann, mir geht es besser ohne dich
Wenn du glaubst, dass ich lüge und dich immer noch liebe
Nun, stell dir vor, ja
Und was ich dir gerne zurufen würde
Ist, dass du immer die Liebe meines Lebens sein wirst, Kleines
Und das ist Edwin Luna und Trakalosa aus Monterrey
Ich würde dir gerne ins Gesicht schreien, ich habe einen anderen
Und die Wahrheit ist, du machst es viel besser
Ich brauche dich nicht, wer hat dir gesagt, dass ich dich liebe?
Und dass du immer noch
Die Herrin dieses Herzens bist, das stimmt nicht
Ich bin kein toter Mann, mir geht es besser ohne dich
Wenn du glaubst, dass ich lüge und dich immer noch liebe
Nun, stell dir vor, ja