Текст и перевод песни Evelyn - Fíjate Que Si

Fíjate Que Si

Quiero que tú sepas
Que ya no te quiero
Ni estando borracho
Recordarte puedo
Fuiste un pasatiempo
Algo no importante
No sufro tu ausencia
Fácil fue olvidarte
Quisiera gritarte en la cara, tengo a otra
Y la verdad es que lo hace, mucho mejor qué tú
No te necesito, ¿quién te dijo que te amo?
Sí que sigues siendo tú
La dueña de este corazón, eso no es cierto
Yo no soy un hombre muerto, me va mejor sin ti
Si crees que te miento y te amo todavía
Pues fíjate que sí
Y lo que quisiera gritarte
Es que siempre serás el amor de mi vida, chiquitita
Y esto es Edwin Luna y Trakalosa de Monterrey
Quisiera gritarte en la cara, tengo a otra
Y la verdad es que lo hace, mucho mejor tú
No te necesito, ¿quién te dijo que te amo?
Y que sigues siendo tú
La dueña de este corazón, esto no es cierto
Yo no soy un hombre muerto, me va mejor sin ti
Si crees que te miento y te amo, todavía
Pues fíjate que sí

Смотри-ка, да

Хочу, чтобы ты знал,
Что я тебя больше не люблю.
Даже будучи пьяной,
Не могу тебя вспомнить.
Ты был просто увлечением,
Кем-то неважным.
Я не страдаю от твоего отсутствия,
Забыть тебя было легко.
Хотела бы крикнуть тебе в лицо: у меня есть другой,
И, правда, он делает это гораздо лучше тебя.
Ты мне не нужен, кто тебе сказал, что я тебя люблю?
Что ты всё ещё мой,
Владелец этого сердца, это неправда.
Я не мертва, мне лучше без тебя.
Если ты думаешь, что я лгу, и всё ещё люблю тебя,
То смотри-ка, да.
И то, что я хотела бы тебе крикнуть,
Это то, что ты всегда будешь любовью всей моей жизни, малыш.
И это Эдвин Луна и Тракалоса из Монтеррея.
Хотела бы крикнуть тебе в лицо: у меня есть другой,
И, правда, он делает это гораздо лучше тебя.
Ты мне не нужен, кто тебе сказал, что я тебя люблю?
И что ты всё ещё мой,
Владелец этого сердца, это неправда.
Я не мертва, мне лучше без тебя.
Если ты думаешь, что я лгу, и всё ещё люблю тебя,
То смотри-ка, да.