Текст и перевод песни Evelyn "Champagne" King - If You Want My Lovin'

If You Want My Lovin'

I have a friend who tells me
You talk about me all the time
She says you want my lovin'
I'm gonna lay it on the line

You got to give me some emotion
Sweet love and true devotion to win my love
'Cause I've got a premonition
To possess me is your mission
At least I hope that's what you're dreamin' of

If you want my lovin'
Gonna give you all my love tonight
If you want my kissin'
Tonight, it's alright (it's alright)
Tonight is the night, ooh (it's the night, yeah)

I never thought somebody
Could turn me inside out again
But when you kiss and hug me
I can't deny, I won't pretend

That I've got my own ambition
And I've made a love decision, it's you I need
Each day my love grows stronger
I can't hold back any longer
You've got to give your love to me

If you want my lovin'
Gonna give you all my love tonight
If you want my kissin'
Tonight, it's alright (it's alright)
Tonight is the night (it's the night)

If you want my lovin'
Gonna give you all my love tonight
If you want my kissin'
Tonight, it's alright (it's alright)
Tonight is the night (it's the night)

Tonight, it's alright (it's alright)
Tonight is the night (it's the night)
Tonight, it's alright (it's alright)
Tonight is the night (it's the night)
Tonight, it's alright (it's alright)

Si tu veux mon amour

J'ai une amie qui me dit
Que tu parles de moi tout le temps
Elle dit que tu veux mon amour
Je vais te dire ce que j'en pense

Tu dois me montrer des émotions
Un amour doux et une vraie dévotion pour gagner mon amour
Parce que j'ai une prémonition
Te posséder est ta mission
J'espère au moins que c'est ce dont tu rêves

Si tu veux mon amour
Je vais te donner tout mon amour ce soir
Si tu veux mes baisers
Ce soir, c'est bon (c'est bon)
Ce soir est la nuit, ooh (c'est la nuit, oui)

Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un
Pourrait me retourner comme ça
Mais quand tu m'embrasses et me prends dans tes bras
Je ne peux pas nier, je ne fais pas semblant

Que j'ai mes propres ambitions
Et j'ai pris une décision amoureuse, c'est toi dont j'ai besoin
Chaque jour, mon amour devient plus fort
Je ne peux plus me retenir
Tu dois me donner ton amour

Si tu veux mon amour
Je vais te donner tout mon amour ce soir
Si tu veux mes baisers
Ce soir, c'est bon (c'est bon)
Ce soir est la nuit (c'est la nuit)

Si tu veux mon amour
Je vais te donner tout mon amour ce soir
Si tu veux mes baisers
Ce soir, c'est bon (c'est bon)
Ce soir est la nuit (c'est la nuit)

Ce soir, c'est bon (c'est bon)
Ce soir est la nuit (c'est la nuit)
Ce soir, c'est bon (c'est bon)
Ce soir est la nuit (c'est la nuit)
Ce soir, c'est bon (c'est bon)