Текст и перевод песни Evelyn "Champagne" King - Just For The Night

Just For The Night

Money can buy almost anything
Your secret desires come true
Every night, ooh, like a carnival, with so much to do
Promise ourselves when its over
Our feelings will stay the same
Never forget, ooh, what we doing
So we can do it again

Just for the night
Won't you let me take part in your fantasy?
Just for the night
We can be anything that we want to be
Just for the night

Promise to act, ooh, like a lover
As long as I need a friend
Gonna say yes, mmm, like it matters
'Cause we won't go to the end

Just for the night
Won't you let me take part in your fantasy?
Just for the night
We can be anything we want to be
Just for the night
Won't you let me take part in your fantasy?
Ooh,
Just for the night
We could be anything that we want to be
Just for the night

Mmm,
Hmm-mmm yeah!

Say you'll be my lover
Love my like no other
Baby, hold me
To the morning light

Da-da da-da da-da da-da,
Da-da da-da da-da,
Da-da da-da da-da-da-da-da

The party goes on forever
As long as we play the game
When the end, or maybe never
When there's no one else to blame

Just for the night
Won't you let me take part in your fantasy?
OW!
Just for the night
We can be anything that we want to be
Just for the night
Ooh baby, won't you let me take part in your fantasy?
Ow!
Just for the night
You can be anything that you want to be
Just for the night

Oh won't you let take part in your fantasy?
Oh, baby, yeah!
We can be anything that we want to be
Oh-oh, yeah, just for the night
Ooo,
Oh baby, let me, let me take part in your fantasy
Just for tonight
So we can do it again
Oh-oh baby, ooh-ooh baby
Give it to me baby
Let me take part in your part in your fantasy
Ooh, ooh baby
Mmm, yeah, yay, yay
Give it to me baby
Be anything that you want to be.

Pour une nuit seulement

L'argent peut acheter presque tout
Tes désirs secrets se réalisent
Chaque nuit, oh, c'est comme un carnaval, il y a tellement de choses à faire
On se promet que quand ce sera fini
Nos sentiments resteront les mêmes
N'oublie jamais, oh, ce qu'on fait
Pour qu'on puisse le refaire

Pour une nuit seulement
Ne veux-tu pas me laisser participer à ton fantasme ?
Pour une nuit seulement
On peut être tout ce qu'on veut être
Pour une nuit seulement

Promets de jouer, oh, comme une amoureuse
Aussi longtemps que j'ai besoin d'un ami
Je vais dire oui, mmm, comme si ça comptait
Parce qu'on n'ira pas jusqu'au bout

Pour une nuit seulement
Ne veux-tu pas me laisser participer à ton fantasme ?
Pour une nuit seulement
On peut être tout ce qu'on veut être
Pour une nuit seulement
Ne veux-tu pas me laisser participer à ton fantasme ?
Ooh,
Pour une nuit seulement
On peut être tout ce qu'on veut être
Pour une nuit seulement

Mmm,
Hmm-mmm ouais !

Dis que tu seras mon amant
Aime-moi comme aucun autre
Bébé, tiens-moi
Jusqu'à la lumière du matin

Da-da da-da da-da da-da,
Da-da da-da da-da,
Da-da da-da da-da-da-da-da

La fête continue pour toujours
Tant qu'on joue au jeu
Quand la fin, ou peut-être jamais
Quand il n'y a personne d'autre à blâmer

Pour une nuit seulement
Ne veux-tu pas me laisser participer à ton fantasme ?
OW !
Pour une nuit seulement
On peut être tout ce qu'on veut être
Pour une nuit seulement
Ooh bébé, ne veux-tu pas me laisser participer à ton fantasme ?
Ow !
Pour une nuit seulement
Tu peux être tout ce que tu veux être
Pour une nuit seulement

Oh ne veux-tu pas me laisser participer à ton fantasme ?
Oh, bébé, ouais !
On peut être tout ce qu'on veut être
Oh-oh, ouais, pour une nuit seulement
Ooo,
Oh bébé, laisse-moi, laisse-moi participer à ton fantasme
Pour une nuit seulement
Pour qu'on puisse le refaire
Oh-oh bébé, ooh-ooh bébé
Donne-le moi bébé
Laisse-moi participer à ton fantasme
Ooh, ooh bébé
Mmm, ouais, ouais, ouais
Donne-le moi bébé
Sois tout ce que tu veux être.