Текст и перевод песни Evelyn "Champagne" King - Make Up Your Mind

Make Up Your Mind

Make up your mind
Make your mind up

Make up your mind
Make up your mind
Just a matter of time baby, baby

Don't you wanna be with me
Share a little love with me
But sharing is always good
Especially when it's understood
Sometimes it takes a drink or two
To make love the way you do
Cause when you do it's so right
You can love me baby
All through the night

And I like what you're doin' to me
But lately you seem to be
Baby a little up tight
Ooh, baby if the world is giving you pressure
I'm sure your love for me's little lesser
Then I think it's time for you to decide
All I want you to do is make up your mind
Just a matter of time baby

I know what I can do for you
But I need some support too
I'm tryin' my best to care
Cause without you I'm just nowhere
I try my best to sacrifice
But with you, you don't think twice
You can't see the forest for the trees
And you can't see the realness baby is me

And I like what you're doin' to me
But lately you seem to be
Baby a little up tight
Ooh, baby if the world is giving you pressure
I'm sure your love for me's little lesser
Then I think it's time for you to decide
All I want you to do is make up your mind
Just a matter of time baby, baby

Make up your mind oh, baby
Make up your mind
If you love me baby...

Décide-toi

Décide-toi
Décide-toi

Décide-toi
Décide-toi
Ce n'est qu'une question de temps, mon chéri, mon chéri

Tu ne veux pas être avec moi
Partager un peu d'amour avec moi
Mais partager est toujours bien
Surtout quand c'est compris
Parfois, il faut boire un coup ou deux
Pour faire l'amour comme tu le fais
Parce que quand tu le fais, c'est tellement bien
Tu peux m'aimer, mon chéri
Toute la nuit

Et j'aime ce que tu me fais
Mais dernièrement, tu sembles être
Mon chéri, un peu tendu
Ooh, mon chéri, si le monde te met la pression
Je suis sûre que ton amour pour moi est un peu moindre
Alors je pense qu'il est temps pour toi de te décider
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est te décider
Ce n'est qu'une question de temps, mon chéri

Je sais ce que je peux faire pour toi
Mais j'ai besoin de ton soutien aussi
Je fais de mon mieux pour me soucier de toi
Parce que sans toi, je ne suis nulle part
Je fais de mon mieux pour faire des sacrifices
Mais avec toi, tu ne réfléchis pas deux fois
Tu ne vois pas la forêt pour les arbres
Et tu ne vois pas la vraie nature, mon chéri, c'est moi

Et j'aime ce que tu me fais
Mais dernièrement, tu sembles être
Mon chéri, un peu tendu
Ooh, mon chéri, si le monde te met la pression
Je suis sûre que ton amour pour moi est un peu moindre
Alors je pense qu'il est temps pour toi de te décider
Tout ce que je veux que tu fasses, c'est te décider
Ce n'est qu'une question de temps, mon chéri, mon chéri

Décide-toi, oh, mon chéri
Décide-toi
Si tu m'aimes, mon chéri...