Текст и перевод песни Evelyn Cornejo - El Mismo Temblor
El
mismo
temblor
me
golpea
la
puerta
otra
vez
Le
même
tremblement
frappe
à
ma
porte
encore
une
fois
El
mismo
temblor
que
se
arranca
se
viene
a
esconder
Le
même
tremblement
qui
s'arrache,
vient
se
cacher
El
mismo
temblor
me
golpea
la
puerta
otra
vez
Le
même
tremblement
frappe
à
ma
porte
encore
une
fois
El
mismo
temblor
que
se
esconde
me
ha
contado
que...
Le
même
tremblement
qui
se
cache
m'a
dit
que...
La
vida,
la
vida...
La
vie,
la
vie...
Tiene
unos
momentos
que
no
merece
ser
vivida
A
des
moments
qui
ne
méritent
pas
d'être
vécus
La
vida,
la
vida...
La
vie,
la
vie...
Tiene
incoherencias
que
vuelven
a
ser
repetidas
A
des
incohérences
qui
se
répètent
encore
Los
hombres,
los
hombres...
Les
hommes,
les
hommes...
Hay
unos
que
les
gusta
hacer
más
difícil
la
vida
Il
y
en
a
qui
aiment
rendre
la
vie
plus
difficile
El
mismo
temblor
que
obligaron
al
odio
beber
y
tragar
y
comer
Le
même
tremblement
qu'ils
ont
obligé
la
haine
à
boire,
à
avaler
et
à
manger
Pues
no
había
mas
alimento
que
la
rabia
y
él
Car
il
n'y
avait
pas
d'autre
nourriture
que
la
rage
et
lui
Amarrado
a
los
pies
de
un
árbol
le
creció
una
flor
Attaché
aux
pieds
d'un
arbre,
une
fleur
a
poussé
Y
entendió
que
el
querer
morir
son
ganas
de
vivir...
Et
il
a
compris
que
vouloir
mourir,
c'est
le
désir
de
vivre...
La
vida,
la
vida...
La
vie,
la
vie...
Tiene
unos
momentos
que
no
merece
ser
vivida
A
des
moments
qui
ne
méritent
pas
d'être
vécus
La
vida,
la
vida...
La
vie,
la
vie...
Tiene
incoherencias
que
vuelven
a
ser
repetidas
A
des
incohérences
qui
se
répètent
encore
Los
hombres,
los
hombres...
Les
hommes,
les
hommes...
Hay
unos
que
les
gusta
hacer
más
difícil
la
vida
Il
y
en
a
qui
aiment
rendre
la
vie
plus
difficile
El
mismo
temblor
agotado
de
tanto
correr
y
correr
y
correr
Le
même
tremblement
épuisé
par
tant
de
course,
de
course,
de
course
Ahogado
en
sudor
y
en
lágrimas
me
viene
a
ver
Étouffé
par
la
sueur
et
les
larmes,
il
vient
me
voir
Me
habla
tantas
cosas
extrañas
no
puedo
entender
Il
me
dit
tant
de
choses
étranges
que
je
ne
peux
pas
comprendre
Parece
que
se
ha
vuelto
loco,
o
quizás
no
es
él...
On
dirait
qu'il
est
devenu
fou,
ou
peut-être
que
ce
n'est
pas
lui...
Es
la
vida,
la
vida...
C'est
la
vie,
la
vie...
Tiene
unos
momentos
que
no
merece
ser
vivida
A
des
moments
qui
ne
méritent
pas
d'être
vécus
La
vida,
la
vida...
La
vie,
la
vie...
Tiene
incoherencias
que
vuelven
a
ser
repetidas
A
des
incohérences
qui
se
répètent
encore
Los
hombres,
los
hombres...
Les
hommes,
les
hommes...
Hay
unos
que
les
gusta
hacer
más
difícil
la
vida
Il
y
en
a
qui
aiment
rendre
la
vie
plus
difficile
Son
los
hombres,
los
hombres...
Ce
sont
les
hommes,
les
hommes...
Hay
unos
que
les
gusta
hacer
más
difícil
la
vida
Il
y
en
a
qui
aiment
rendre
la
vie
plus
difficile
Оцените перевод
1
América Sí
2 Alerta
3 Planta Medicinal
4 La Gallina Y El León
5 El Manzano
6 Carmela
7 País De Cobre
8 La Huelga
9 Sólo Tú
10 El gallo Roberto
11 Los Ratones
12 El Mismo Temblor
13 Versos Por La Niña Muerta
2 Alerta
3 Planta Medicinal
4 La Gallina Y El León
5 El Manzano
6 Carmela
7 País De Cobre
8 La Huelga
9 Sólo Tú
10 El gallo Roberto
11 Los Ratones
12 El Mismo Temblor
13 Versos Por La Niña Muerta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.