Текст и перевод песни Evelyn Cornejo - La Borrachita

La Borrachita

Quién me va a querer a mí
Quién me va a querer a mí
Y quién me va a querer a mí
Quién me va a querer a mí

Si soy una borrachita
Que pura rabia vomita
Si soy una borrachita
Que pura rabia vomita

Quién me va a querer a mí
Y quién me va a querer así
Quién me va a querer a mí
Y quién me va a querer así

En mi cuello siempre llevo
Un pañuelo con un nudo
En mi cuello siempre llevo
Un pañuelo con un nudo

Contra este mundo violento
Carente de sentimientos
A todo el mundo critican
Todos santos son perfectos

Pero a mí no me interesa
La' opiniones de ninguno
Pero a mí no me interesa
La' opiniones de ninguno

Y quién quiere querer así
Quién quiere querer así
Y quién quiere querer así
Quién quiere querer así

Si por un amor yo mato
Y de pena después muero
Si por un amor yo mato
Y de pena después muero

Y uno se quedó llorando
Y el otro siguió viviendo
Y uno se quedó llorando
Y el otro siguió viviendo

¿Cuántos amores llevas tú?
Morenito del Perú
¿Cuántos amores llevas tú?
Morenito del Perú

Todavía no lo sé
Pero pronto lo sabré
Todavía no lo sé
Pero pronto lo sabré

Todavía a mí me falta
Verle a la muerte su espalda
Todavía a mí me falta
Verle a la muerte su falda

La Borrachita

Qui m'aimera ?
Qui m'aimera ?
Qui m'aimera ?
Qui m'aimera ?

Si je suis une ivrogne
Qui vomit de la pure rage
Si je suis une ivrogne
Qui vomit de la pure rage

Qui m'aimera ?
Et qui voudra m'aimer comme ça ?
Qui m'aimera ?
Et qui voudra m'aimer comme ça ?

Je porte toujours autour de mon cou
Un mouchoir avec un nœud
Je porte toujours autour de mon cou
Un mouchoir avec un nœud

Contre ce monde violent
Dépourvu de sentiments
Ils critiquent tout le monde
Tous les saints sont parfaits

Mais moi, je ne m'intéresse pas
Aux opinions de personne
Mais moi, je ne m'intéresse pas
Aux opinions de personne

Et qui veut aimer comme ça ?
Qui veut aimer comme ça ?
Et qui veut aimer comme ça ?
Qui veut aimer comme ça ?

Si pour un amour je tue
Et que je meurs de chagrin après
Si pour un amour je tue
Et que je meurs de chagrin après

L'un est resté à pleurer
Et l'autre a continué à vivre
L'un est resté à pleurer
Et l'autre a continué à vivre

Combien d'amours as-tu ?
Petit brun du Pérou
Combien d'amours as-tu ?
Petit brun du Pérou

Je ne le sais pas encore
Mais je le saurai bientôt
Je ne le sais pas encore
Mais je le saurai bientôt

Il me reste encore à
Voir la mort dans le dos
Il me reste encore à
Voir la mort dans le dos