Текст и перевод песни Evelyn Cornejo - Mas Van Pasando Los Años
Más
van
pasando
los
años
Как
идут
года,
Las
cosas
son
muy
distintas
Всё
так
изменилось,
Lo
que
fue
vino,
hoy
es
tinta
Что
было
вином,
стало
чернилами,
Lo
que
fue
piel,
hoy
es
paño
Что
было
кожей,
стало
тканью,
Lo
que
fue
cierto,
hoy
engaño
Что
было
правдой,
стало
обманом.
Todo
es
penuria
y
quebranto
Всё
– нужда
и
надлом,
De
las
leyes
de
hoy
me
espanto
От
законов
нынешних
я
в
ужасе,
Lo
paso
muy
confundida
Живу
в
смятении,
Y
es
grande
torpeza
mía
И
велика
моя
глупость,
Buscar
alivio
en
mi
canto
Искать
утешения
в
песне.
Han
visto
la
mantequilla
Видели
масло?
Dicen
de
que
es
vegetal
Говорят,
что
оно
растительное,
Y
que
de
leche
animal
А
из
молока
животного
Fabrican
la
mostacilla
Делают
бисер.
Las
líneas
de
las
chiquillas
Фигуры
девчонок,
Desmáyese
el
más
sereno
Самого
спокойного
до
обморока
доведут,
Que
lo
que
miran
por
seno
То,
что
они
выставляют
напоказ,
No,
no
es
nada
más
que
nylón
Не
что
иное,
как
нейлон.
Pregunto
con
emoción
С
волнением
спрашиваю,
¿Quién
trajo
tanto
veneno?
Кто
принёс
столько
яда?
En
este
mundo
moderno
В
этом
современном
мире,
Que
lo
que
sabe
el
pobre
de
queso
Где
бедняк
знает
толк
в
сыре,
Caldo
de
papa
sin
hueso
В
картофельном
бульоне
без
костей,
Menos
sabe
lo
que
es
terno
Но
не
знает,
что
такое
костюм,
Por
casa,
callampa,
infierno
Дом
его
– лачуга,
ад,
De
lata
y
ladrillos
viejos
Из
жести
и
старого
кирпича.
Cómo
le
aguanta
el
pellejo
Как
он
терпит
всё
это,
Eso,
eso
sí
que
no
lo
sé
Вот
этого
я
не
знаю,
Pero
bien
sé
que
el
burgués
Но
точно
знаю,
что
буржуа
Se
pita
al
pobre
verdejo
Помыкает
бедняком,
Ay,
se
pita
al
pobre
verdejo
Ах,
помыкает
бедняком.
Yo
no
protesto
por
mí
Я
не
протестую
за
себя,
Porque
soy
muy
poca
cosa
Потому
что
я
слишком
мала,
Reclamo
porque
a
la
fosa
Я
жалуюсь,
потому
что
в
могилу
Van
las
penas
del
mendigo
Уходят
печали
нищего.
Y
a
Dios
pongo
por
testigo
И
Бога
призываю
в
свидетели,
Y
que
no
me
deje
mentir
И
пусть
он
не
даст
мне
солгать,
Que
no
me
hace
falta
salir
Что
мне
не
нужно
выходить
Un
metro
juera
′e
la
casa
И
метра
из
дома,
Pa'
ver
lo
que
aquí
nos
pasa
Чтобы
видеть,
что
здесь
происходит,
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
И
какую
боль
приносит
жизнь,
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
И
какую
боль
приносит
жизнь.
Dispénsenme
las
chiquillas
Простите
меня,
девчонки,
Así
me
he
salido
del
tema
Я
отошла
от
темы,
Es
que
esta
verdad
me
quema
Просто
эта
правда
жжёт
El
alma
y
la
pajarilla
Мне
душу
и
сердце,
Quemá
está
la
sopaipilla
Подгорела
лепёшка,
Pa′l
pobre
ya
no
hay
razones
Для
бедняка
больше
нет
причин,
Hay
costra
en
los
corazones
Есть
корка
на
сердцах,
Y
horchata
en
las
venas
ricas
И
оршад
в
богатых
венах,
Y,
claro,
esto
a
mí
me
pica
И,
конечно,
это
меня
бесит,
Igual
que
los
sabañones
Как
обмороженные
руки.
En
este
mundo
moderno
В
этом
современном
мире,
Que
sabe
el
pobre
de
queso
Где
бедняк
знает
толк
в
сыре,
Caldo
de
papa
sin
hueso
В
картофельном
бульоне
без
костей,
Menos
sabe
lo
que
es
terno
Но
не
знает,
что
такое
костюм,
Por
casa,
callampa,
infierno
Дом
его
– лачуга,
ад,
De
lata
y
ladrillos
viejos
Из
жести
и
старого
кирпича.
Cómo
le
aguanta
el
pellejo
Как
он
терпит
всё
это,
Eso,
eso
sí
que
no
lo
sé
Вот
этого
я
не
знаю,
Pero
bien
sé
que
el
burgués
Но
точно
знаю,
что
буржуа
Se
pita
al
pobre
verdejo
Помыкает
бедняком,
Ay,
se
pita
al
pobre
verdejo
Ах,
помыкает
бедняком.
Yo
no
protesto
por
mí
Я
не
протестую
за
себя,
Porque
soy
muy
poca
cosa
Потому
что
я
слишком
мала,
Reclamo
porque
a
la
fosa
Я
жалуюсь,
потому
что
в
могилу
Van
las
penas
del
mendigo
Уходят
печали
нищего.
A
Dios
pongo
por
testigo
Бога
призываю
в
свидетели,
Y
que
no
me
deje
mentir
И
пусть
он
не
даст
мне
солгать,
Que
no
me
hace
falta
salir
Что
мне
не
нужно
выходить
Un
metro
juera
'e
la
casa
И
метра
из
дома,
Pa'
ver
lo
que
aquí
nos
pasa
Чтобы
видеть,
что
здесь
происходит,
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
И
какую
боль
приносит
жизнь,
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
И
какую
боль
приносит
жизнь.
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
И
какую
боль
приносит
жизнь.
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
И
какую
боль
приносит
жизнь.
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
И
какую
боль
приносит
жизнь.
Y
el
dolor
que
es
el
vivir
И
какую
боль
приносит
жизнь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.