Текст и перевод песни Evelyn Cornejo - Otra Forma De Querer

Otra Forma De Querer

Yo no sé querer de otra forma que no sea psicópata
Yo no sé querer de otra forma que no sea psicópata
Y me sale tan bien y me siento tan mal
Que te pido perdón
Por lo mal rato de te amo
Psicópata
Psicópata
Yo no entiendo otra forma de querer
Que no sea psicópata
Amor psicópata
Amor psicópata
Yo quiero todo no quiero término medio
Te doy mi vida mi salud y mi remedio
Quiero un amor psicópata.
Me dejas enredadas de colores
Se me ha vuelto la razón
Huracán destructivo es lo que tengo
Adentro por corazón
Cargo este cuerpo angustiado
Deprimido y maltratado
Intentando encontrarle
La razones a estos dos
Psicópata
Amor psicópata
Amor psicópata
Yo no entiendo otra forma de querer
Que no sea psicópata
Amor psicópata
Amor psicópata
Yo quiero todo no quiero término medio
Te doy mi vida mi salud y mi remedio
Quiero un amor psicópata
Eh intentado otras formas
Diferentes de querer sin hacer daño
Sin pedir
Sin esperar
Sin exigir
Sin celos
Sin nada pedir
Y me salió tan bien
Y me salió tan bien
Que al infierno me mandaron
Con amor y todo en mano
No me resulta otra forma de querer
Que no sea psicópata
Amor psicópata
Amor psicópata
Yo no entiendo otra forma a de querer
Que no sea psicópata
Amor psicópata
Amor psicópata
Yo quiero todo no quiero término medio
Te doy mi vida mi salud y mi remedio
La contraseña de mi amor
Que está escondida
A la espera del maniático suicida
Que no tema a la muerte ni a la vida

Une autre façon d'aimer

Je ne sais pas aimer autrement que de manière psychopathe
Je ne sais pas aimer autrement que de manière psychopathe
Et je le fais si bien et je me sens si mal
Que je te demande pardon
Pour le mauvais moment de je t'aime
Psychopathe
Psychopathe
Je ne comprends pas une autre façon d'aimer
Que de manière psychopathe
Amour psychopathe
Amour psychopathe
Je veux tout, je ne veux pas de compromis
Je te donne ma vie, ma santé et mon remède
Je veux un amour psychopathe.
Tu me laisses enchevêtrée de couleurs
Ma raison a disparu
Un ouragan destructeur est ce que j'ai
À l'intérieur de mon cœur
Je porte ce corps angoissé
Déprimé et maltraité
Essayer de trouver
Les raisons de ces deux
Psychopathe
Amour psychopathe
Amour psychopathe
Je ne comprends pas une autre façon d'aimer
Que de manière psychopathe
Amour psychopathe
Amour psychopathe
Je veux tout, je ne veux pas de compromis
Je te donne ma vie, ma santé et mon remède
Je veux un amour psychopathe
J'ai essayé d'autres façons
Différentes d'aimer sans faire de mal
Sans demander
Sans attendre
Sans exiger
Sans jalousie
Sans rien demander
Et ça a si bien marché
Et ça a si bien marché
Qu'ils m'ont envoyé en enfer
Avec l'amour et tout en main
Je ne trouve pas d'autre façon d'aimer
Que de manière psychopathe
Amour psychopathe
Amour psychopathe
Je ne comprends pas une autre façon d'aimer
Que de manière psychopathe
Amour psychopathe
Amour psychopathe
Je veux tout, je ne veux pas de compromis
Je te donne ma vie, ma santé et mon remède
Le mot de passe de mon amour
Qui est caché
En attendant le maniaque suicidaire
Qui ne craint ni la mort ni la vie