Текст и перевод песни Evelyn Herrera - Si Tan Solo

Si Tan Solo

Hoy, mamá intentó hablarte
Y tal como ayer, otra vez la ignoraste
Es más importante, tu orgullo que tu amor
O tal vez, fue que lo perdiste, dime la verdad
O es que alguien más, que lleno el lugar
Lo mismo le pregunté a mamá
Entre ustedes hay heridas
Más profundas que el mar

Coro
Si tan solo se miraran otra vez
Volverían a ver, el amanecer
Si tan solo le hablaran a Jesús
Demostrarían que, se puede regresar a él ayer
II
Yo de mi parte iré de rodillas si mucho oraré
Mi hermano piensa igual
Aunque él es más sentimental que yo
Ves la foto en el balcón
Mamá está de blanco y a ti te queda bien el negro
Sé que no hace tanto y aun así
El tiempo no puede borrar
Ese amor y ese fuego que consume sin piedad

Coro
Si tan solo se miraran otra vez
Volverían a ver, el amanecer
Si tan solo le hablaran a Jesús
Demostrarían que, se puede regresar a él ayer.

Si Tan Solo

Aujourd'hui, maman a essayé de te parler
Et comme hier, tu l'as ignorée encore
Ton orgueil est plus important que ton amour
Ou peut-être, est-ce que tu l'as perdu, dis-moi la vérité
Ou est-ce que quelqu'un d'autre, a rempli cette place
J'ai posé la même question à maman
Entre vous, il y a des blessures
Plus profondes que la mer

Refrain
Si seulement vous vous regardiez à nouveau
Vous reverriez, le lever du soleil
Si seulement vous parliez à Jésus
Vous prouveriez que, vous pouvez revenir à lui hier
II
De mon côté, j'irai à genoux, je prierai beaucoup
Mon frère pense pareil
Même s'il est plus sentimental que moi
Tu vois la photo sur le balcon
Maman est en blanc et le noir te va bien
Je sais que ça ne fait pas longtemps, et pourtant
Le temps ne peut pas effacer
Cet amour et ce feu qui consume sans pitié

Refrain
Si seulement vous vous regardiez à nouveau
Vous reverriez, le lever du soleil
Si seulement vous parliez à Jésus
Vous prouveriez que, vous pouvez revenir à lui hier.