Текст и перевод песни Evelyn Knight - Grandfather's Clock

Grandfather's Clock

My grandfather's clock
Was too big for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was taller by half
Than the old man himself
Though it weighed not a pennyweight more

It was bought on the morn
Of the day that he was born
And was always his treasure and his pride
But it stopped short
Never to go again
When the old man died

Ninety years without slumbering
Tick, tock, tick, tock
His life seconds numbering
Tick, tock, tick, tock
It stopped short
Never to go again
When the old man died

In watching its pendulum
Swing to and fro
Many years had he spent as a child
When boy went to man
The clock seemed to know
And to share both his grief and his joy

For it struck twenty-four
When he entered at the door
With a blooming and beautiful bride
But it stopped short
Never to go again
When the old man died

Ninety years without slumbering
Tick, tock, tick, tock
His life seconds numbering
Tick, tock, tick, tock
It stopped short
Never to go again
When the old man died

Yes, it stopped short
Never to go again
When the old man died

Дедушкины часы

Дедушкины часы
Были слишком большими для полки,
Поэтому они простояли девяносто лет на полу.
Они были выше на целую половину,
Чем сам старик,
Хотя и не весили ни на йоту больше.

Их купили утром
В тот день, когда он родился,
И они всегда были его гордостью и драгоценностью.
Но они остановились,
Чтобы никогда больше не идти,
Когда старик умер.

Девяносто лет без сна
Тик-так, тик-так,
Отсчитывали секунды его жизни,
Тик-так, тик-так.
Они остановились,
Чтобы никогда больше не идти,
Когда старик умер.

Наблюдая, как их маятник
Качается взад и вперед,
Он провел много лет, будучи ребенком.
Когда мальчик стал мужчиной,
Часы, казалось, знали
И разделяли с ним и горе, и радость.

Ведь они пробили двадцать четыре раза,
Когда он вошел в дверь
С цветущей и прекрасной невестой.
Но они остановились,
Чтобы никогда больше не идти,
Когда старик умер.

Девяносто лет без сна
Тик-так, тик-так,
Отсчитывали секунды его жизни,
Тик-так, тик-так.
Они остановились,
Чтобы никогда больше не идти,
Когда старик умер.

Да, они остановились,
Чтобы никогда больше не идти,
Когда старик умер.