Текст и перевод песни Evelyn Künneke - Allerdings sprach die Sphinx

Allerdings sprach die Sphinx

Es war mal in Ägypten
Für zwei innig verliebte
Doch der Sand hat ihr Gefühl verbrannt
Die Sphinx stand in der Mitte
Als ganz neutrale Dritte
Und sie fand was da im Wege stand

Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's

Der Geldschrank- Knacker Franke
Stand nachts vor einem Schranke
Doch das Schloß das hat sich nicht gerührt
Da sprach er voller Trauer
Zu seinem Freunde Bauer
Es wird Zeit, dass man mich pensioniert

Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's

Das hübsche Fräulein Anne
Hat eine Autopanne
Doch weil sie vom Auto nichts versteht
Rief schließlich ihr Begleiter
Das geht nicht mehr so weiter
Wenn das Ding nicht endlich weiter geht

Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's

In Bora an der Eger
Da lebte mal ein Neger
Und er lebte dort schon viele Jahr
Doch nur die Mädchen wissen
Die's eben wissen müssen
Das es nur der Schornsteinfeger war

Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und mit einem Mal da ging's
Allerdings sprach die Sphinx
Rück das Ding mehr nach links
Und dann ging's

Cependant, le Sphinx a parlé

C'était une fois en Égypte
Pour deux amoureux
Mais le sable a brûlé leur amour
Le Sphinx était au milieu
Comme un tiers totalement neutre
Et elle a trouvé ce qui bloquait le chemin

Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et tout à coup ça a marché
Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et puis ça a marché

Le briseur de coffre-fort Franke
Se tenait devant un coffre la nuit
Mais le verrou ne bougeait pas
Il dit alors avec tristesse
À son ami Bauer
Il est temps de me mettre à la retraite

Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et tout à coup ça a marché
Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et puis ça a marché

La belle demoiselle Anne
A eu une panne de voiture
Mais parce qu'elle ne comprend rien aux voitures
Elle a finalement appelé son compagnon
Ça ne peut pas continuer comme ça
Si ce truc ne roule pas enfin

Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et tout à coup ça a marché
Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et puis ça a marché

À Bora sur l'Eger
Il y avait un Nègre
Et il y a vécu pendant de nombreuses années
Mais seules les filles le savent
Ceux qui doivent le savoir
C'était juste le ramoneur

Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et tout à coup ça a marché
Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et puis ça a marché
Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et tout à coup ça a marché
Cependant, le Sphinx a parlé
Ramène ça plus à gauche
Et puis ça a marché