Evelyn Künneke - Egon (1950) - перевод текста песни на французский
Evelyn Künneke Egon (1950)

Evelyn Künneke - Egon (1950)

Текст и перевод песни Evelyn Künneke - Egon (1950)




Egon (1950)
Egon (1950)
Egon, ich hab ja nur aus Liebe zu dir
Egon, j'ai juste trop bu par amour pour toi
Ja nur aus lauter Liebe zu dir ein Glas zuviel getrunken
Oui, juste par amour pour toi j'ai bu un verre de trop
Ach Egon, Egon, Egon, Egon,
Ah Egon, Egon, Egon, Egon,
Ich bin ja nur aus Liebe zu dir
J'ai juste trop bu par amour pour toi
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
Oui, juste par amour pour toi
So tief gesunken.
Je suis tombée si bas.
Was soll ich machen,
Que dois-je faire,
Ich weiß die Leute lachen
Je sais que les gens rient
Doch ich muss immer weinen um einen, den Meinen
Mais je dois toujours pleurer pour celui que j'aime
Ich bin am Ende,
Je suis au bout du rouleau,
Mir zittern schon die Hände,
Mes mains tremblent déjà,
Die Flaschen sprechen Bände,
Les bouteilles parlent d'elles-mêmes,
Die leer auf meinem Nachttisch stehn
Elles sont vides sur ma table de nuit
Ach Egon, ich werde nur aus Liebe zu dir
Ah Egon, je vais juste mourir d'amour pour toi
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
Oui, juste par amour pour toi
Noch mal zugrunde gehen.
Encore une fois.
Früher trank ich höchstens mal 'nen Pfefferminzlikör,
Avant, je ne buvais qu'une liqueur à la menthe,
Und ein kleines Helles zu, du das war doch kein Malheur,
Et une petite bière, ce n'était pas un malheur,
Heute geb' ich unterm Dutzend Cognacs keine Ruh,
Aujourd'hui, je ne me calme pas avant d'avoir bu une douzaine de cognacs,
Und Schuld daran und Schuld daran bist du.
Et c'est ta faute, c'est ta faute.
Früher, wenn es neune schlug
Avant, quand il était neuf heures
Dann lag ich schon im Kahn
J'étais déjà dans mon lit
Heute bin ich manches Mal
Aujourd'hui, je suis souvent
Ganz fürchterlich im Tran
Complètement ivre
So 'ne Flasche Himbeergeist
Une bouteille de liqueur de framboise
Ist weg bei mir im Nu
Disparaît en un clin d'œil
Und Schuld daran und Schuld daran bist du
Et c'est ta faute, c'est ta faute.
Egon, ich hab ja nur aus Liebe zu dir,
Egon, j'ai juste trop bu par amour pour toi,
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
Oui, juste par amour pour toi
Ein Glas zuviel getrunken.
Un verre de trop.
Ach Egon, Egon, Egon, Egon,
Ah Egon, Egon, Egon, Egon,
Ich bin ja nur aus Liebe zu dir
J'ai juste trop bu par amour pour toi
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
Oui, juste par amour pour toi
So tief gesunken.
Je suis tombée si bas.
Was soll ich machen,
Que dois-je faire,
Ich weiß die Leute lachen
Je sais que les gens rient
Doch ich muss immer weinen um einen, den Meinen
Mais je dois toujours pleurer pour celui que j'aime
Ich bin am Ende,
Je suis au bout du rouleau,
Mir zittern schon die Hände,
Mes mains tremblent déjà,
Die Flaschen sprechen Bände,
Les bouteilles parlent d'elles-mêmes,
Die leer auf meinem Nachttisch stehn
Elles sont vides sur ma table de nuit
Ach Egon, ich werde nur aus Liebe zu dir
Ah Egon, je vais juste mourir d'amour pour toi
Ja nur aus lauter Liebe zu dir
Oui, juste par amour pour toi
Noch mal zugrunde gehen!
Encore une fois!




Авторы: Heino Gaze, Guenther Schwenn
Evelyn Künneke - Evelyn Künneke
Альбом
Evelyn Künneke
дата релиза
06-11-2009

1 Herr Kapellmeister, bitte einen Tango (1953)
2 Der schönste Mann vom Rio Grande (1950)
3 Irgendwo, irgendwann (1950)
4 Mäckie Boogie (1952)
5 Winke, winke (1950)
6 70 Jahre und kein bisschen weise (1950)
7 Bei mir bist du schön (1950)
8 Egon (1950)
9 Haben Sie nicht nen Mann für mich (1950)
10 Mein altes Koffergrammophon (1950)
11 Haben Sie schon Mal im Dunkeln geküsst? (1950)
12 Tango Max (1950)
13 Allerdings, sprach die Sphinx (1950)
14 Sing, Nachtigall, sing (1950)
15 Das Karussell (1950)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.