Текст и перевод песни Evelyn Künneke - Haben Sie Schon Mal Im Dunkeln Geküßt

Haben Sie Schon Mal Im Dunkeln Geküßt

Bapp-a-dudel dudel-dadelu de-i.

Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst, ja?
Wissen Sie denn auch wie schön so 'was ist, nein?
Wenn man wirklich einmal alles vergisst, ooh,
Das ist ein Blick ins Himmelreich.

Waren Sie schon einmal richtig verliebt, ja?
Wie es sowas sonst im Kino nur gibt, nein?
Oder sind Sie etwa ganz ungeübt, wie?
Darum verrat' ich's Ihnen gleich:

Wir sind grad' allein, kommen Sie nur in meine Näh',
Nur nicht ängstlich sein, denn das tut bestimmt nicht weh.

Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst, ja?
Wenn Sie wüssten wie bezaubernd das ist, hmmmm!
So das man 's im Leben niemals vergisst, ja dann sagt man sich:
Ich liebe Dich.

Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst, ja?
Wissen Sie denn nicht wie schön so 'was ist, nein?
Wenn man wirklich einmal alles vergisst, ooh,
Das ist ein Blick ins Himmelreich.

Waren Sie schon einmal wirklich verliebt, ja?
Wie es sowas sonst im Kino nur gibt, nein?
Oder sind Sie etwa ganz ungeübt, wie?
Darum verrat' ich's Ihnen gleich:

Wir sind grad' allein, kommen Sie nur in meine Näh',
Nur nicht ängstlich sein, denn das tut bestimmt nicht weh.

Haben Sie schon mal im Dunkeln geküsst, ja?
Wenn Sie wüssten wie bezaubernd das ist, ooh!
So das man 's im Leben nie mehr vergisst, ja dann sagt man sich:
Ich liebe Dich.

Avez-vous déjà embrassé dans le noir

Bapp-a-dudel dudel-dadelu de-i.

Avez-vous déjà embrassé dans le noir, oui ?
Savez-vous à quel point c'est agréable, non ?
Quand on oublie vraiment tout, ooh,
C'est un aperçu du paradis.

Avez-vous déjà été vraiment amoureuse, oui ?
Comme on le voit au cinéma, non ?
Ou êtes-vous peut-être complètement inexpérimentée, comment ?
Alors je vais te le dire tout de suite :

Nous sommes toutes seules, viens juste près de moi,
N'aie pas peur, ça ne fera pas mal.

Avez-vous déjà embrassé dans le noir, oui ?
Si vous saviez à quel point c'est enchanteur, hmmmm!
Pour que l'on ne l'oublie jamais dans la vie, alors on se dit :
Je t'aime.

Avez-vous déjà embrassé dans le noir, oui ?
Ne sais-tu pas à quel point c'est agréable, non ?
Quand on oublie vraiment tout, ooh,
C'est un aperçu du paradis.

Avez-vous déjà été vraiment amoureuse, oui ?
Comme on le voit au cinéma, non ?
Ou êtes-vous peut-être complètement inexpérimentée, comment ?
Alors je vais te le dire tout de suite :

Nous sommes toutes seules, viens juste près de moi,
N'aie pas peur, ça ne fera pas mal.

Avez-vous déjà embrassé dans le noir, oui ?
Si vous saviez à quel point c'est enchanteur, ooh!
Pour que l'on ne l'oublie jamais dans la vie, alors on se dit :
Je t'aime.