Текст и перевод песни Evelyn Künneke - Winke, Winke

Neulich sprach ein junger Mann
Zu einem sehr erfahr'nen Mann
Was tu, ich, wenn ein Mädel mir gefällt

Da sprach der erfahr'ne Mann
Nur freundlich zu dem jungen Mann
Das ist die leicht'ste Sache von der Welt

Winke-winke, winke-winke
Mit den Händen, mit den Augen, mit dem Mund
Winke-winke, winke-winke
Denn zum Winken
Gibt es immer einen Grund

Geh' an Frauen
Nie vorüber
Ohne einen zarten Wink
Mit einem Blick
Und Dich führt ein kleines
Ganz diskretes und apartes
Winke-winke ins Glück

Jede Katze
Braucht 'nen Kater
Jedes Mädel
Einen netten jungen Mann

Jede braucht doch
Den Berater
Der ihr etwas von der Liebe sagen kann

Jede Katze braucht 'nen Kater
Und sie schnurrt und macht miau
Und lockt ihn an

Und so locken auch die Mädchen
Mit Geschnurr und Sammetpfötchen
Sich den Kater heran

Winke-winke, winke-winke
Mit den Händen, mit den Augen, mit dem Mund
Winke-winke, winke-winke
Denn zum Winken
Gibt es immer einen Grund

Geh' an Frauen
Nie vorüber
Ohne einen zarten Wink
Mit einem Blick
Und Dich führt ein kleines
Ganz diskretes und apartes
Winke-winke ins Glück

На днях молодой человек заговорил
К очень опытному человеку
Что я делаю, если девушка мне нравится

- Сказал испытующий мужчина.
Только дружелюбно к молодому человеку
Это самая легкая вещь в мире

Махать-махать, махать-махать
Руками, глазами, ртом
Махать-махать, махать-махать
Потому что, чтобы помахать
Всегда ли есть причина

Иди к женщинам
Никогда не проходите мимо
Без нежного подмигивания
Одним взглядом
И тебя ведет маленькая
Очень сдержанный и многоквартирный
Помахать-помахать удачей

Каждая кошка
Нужно похмелье
Каждая девушка
Симпатичный молодой человек

Всем ведь нужно
консультант
Который может сказать ей что-то о любви

Каждой кошке нужно похмелье
И она мурлычет и мяукает
И заманивает его

И так же заманивают девушек
С мурлыканьем и собирательными лапами
Подступает похмелье

Махать-махать, махать-махать
Руками, глазами, ртом
Махать-махать, махать-махать
Потому что, чтобы помахать
Всегда ли есть причина

Иди к женщинам
Никогда не проходите мимо
Без нежного подмигивания
Одним взглядом
И тебя ведет маленькая
Очень сдержанный и многоквартирный
Помахать-помахать удачей