Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Morden soll ich?" (Pamina, Monostatos, Sarastro) - Wolfgang Amadeus Mozart , Evelyn Lear перевод на русский

Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Morden soll ich?" (Pamina, Monostatos, Sarastro)

Волшебная флейта, K.620 / Акт 2: Диалог "Должна ли я убить?" (Памина, Моностатос, Зарастро)

Morden soll ich?

Должна ли я убить?

Das kann ich nicht

Я не могу этого

Was soll ich tun?

Что мне делать?

Dich mir anvertrauen

Доверься мне

Dir?

Тебе?

Du hast also nur einen Weg, dich und deine Mutter zu retten

У тебя лишь один путь спасти себя и свою мать

Der wäre?

И что же это?

Mich zu lieben

Полюбить меня

Kata

Ах!

Nun, Mädchen?

Ну что, мой друг?

Ja oder nein?

Да или нет?

Nein

Нет

So fahre denn hin

Тогда прощай

Herr, ich bin unschuldig

Господин, я невиновна

Ich wollte dich rächen

Я хотела отомстить за тебя

Ich weiß, ich weiß

Я знаю, я знаю

Geh

Иди

Herr, strafe meine Mutter nicht

Господин, не наказывай мою мать

Der Schmerz, mich zu verlieren...

Боль от потери меня...

Sei ruhig

Успокойся

Du sollst sehen, wie ich mich an deiner Mutter räche

Ты увидишь, как я отомщу твоей матери

Оцените перевод

Авторы: Wolfgang Amadeus Mozart, Fenwick Watkin

Альбом

Mozart: Die Zauberflöte

дата релиза

01-01-1964

1 Die Zauberflöte, K.620: Overture
2 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Marsch der Priester
3 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (Königin der Nacht)
4 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: "O zittre nicht, mein lieber Sohn"
5 Die Zauberflöte, K. 620: Es lebe Sarastro! Sarastro lebe! (Chor, Pamina, Sarastro, Papageno, Monostatos, Tamino)
6 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Bald prangt, den Morgen zu verkünden (Die drei Knaben, Pamina)
7 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Zu Hilfe! Zu Hilfe! (Tamino, Die drei Damen)
8 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Seid uns zum zweiten Mal willkommen"
9 Die Zauberflöte, K. 620: Tamino mein, o welch ein Glück (Tamino, Pamina, die Geharnischten)
10 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Da bin ich schon, mein Engel" (Weib, Papageno, Sprecher)
11 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Nur stille, stille, stille, stille!
12 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: "Papagena! Papagena!"
13 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Tamino, wollen wir nicht speisen?"
14 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Morden soll ich?" (Pamina, Monostatos, Sarastro)
15 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "Bin ich nicht ein Narr"
16 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "Eine schreckliche Nacht"
17 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Tamino! Tamino!
18 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "Rüste dich mit Mut und Standhaftigkeit" (Die drei Damen, Tamino)
19 Die Zauberflöte, K.620 / Act 1: Dialog "He da!" (Tamino, Papageno, Die drei Damen)
20 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Dialog "He, Lichter her!" (Papageno,Tamino)
21 Die Zauberflöte, K.620: Act I - Dies Bildnis ist bezaubernd schön (Tamino)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.