Текст и перевод песни Evelyn Thomas - Heartless

Heartless

How could you be, so heartless?
All of this time I, I thought you were free

What kind of man are you to lead a double life?
You spend your nights with me
Then go home to your wife
I won′t be caught up in a three-way love affair
Your empty promises are scattererd in the air

So many times you told me
I was the one
You were the guy, I built my hopes upon
'Till my friend talked about her marriage last year
When I saw the picture, everything was clear

How could you be so heartless?
Letting me think, you′d spend your life with me
How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

My patients with you is wearing very thin
Don't waste your time
'Cause I won′t let you in
I won′t be used, not for one day more
I want you to leave and I'm showin′ you the door

I can't face my friend, knowing what is true
I hope she never finds out about you
Forever your gone, I still have my pride
I won′t le you know, I'm hurting inside

How could you be so heartless?
Letting me think, you′d spend your life with me
How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

I don't want to break up
Somebody's happy home
I′d rather spend, all my life alone
You′re cheatin' on my friend
And she hasn′t got a clue
I don't want to be the one
To tell her about you, you, you

How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

How can you stand there, look me in the eye?
Maybe I should laugh, or maybe I should cry

Our love was gonna last, ′till the end of time
But all your alibis aren't even worth a dime
Without you in my life
I′ll still get along
Oh it's tough baby, I'm gonna be strong
I don′t wanna see you after today
There′s nothing else, for us to say

How could you be so heartless?
Letting me think, you'd spend your life with me
How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

How could you be so heartless?
Letting me think, you′d spend your life with me
How could you be so heartless?
All of this time, I thought you were free

Sans cœur

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Tout ce temps, je pensais que tu étais libre

Quel genre d'homme es-tu pour mener une double vie ?
Tu passes tes nuits avec moi
Puis tu rentres chez ta femme
Je ne me laisserai pas entraîner dans une histoire d'amour à trois
Tes promesses vides se dispersent dans l'air

Tant de fois, tu m'as dit
Que j'étais la seule
Que tu étais l'homme sur lequel j'avais fondé mes espoirs
Jusqu'à ce que mon amie parle de son mariage l'année dernière
Quand j'ai vu la photo, tout est devenu clair

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Me faire croire que tu passerais ta vie avec moi
Comment peux-tu être si sans cœur ?
Tout ce temps, je pensais que tu étais libre

Ma patience avec toi est à bout
Ne perds pas ton temps
Parce que je ne te laisserai pas entrer
Je ne me laisserai pas utiliser, pas un jour de plus
Je veux que tu partes et je te montre la porte

Je ne peux pas faire face à mon amie, sachant ce qui est vrai
J'espère qu'elle ne découvrira jamais ton secret
Pour toujours tu es parti, j'ai encore ma fierté
Je ne te laisserai pas savoir que je souffre intérieurement

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Me faire croire que tu passerais ta vie avec moi
Comment peux-tu être si sans cœur ?
Tout ce temps, je pensais que tu étais libre

Je ne veux pas briser
Le foyer heureux de quelqu'un
Je préférerais passer toute ma vie seule
Tu trompes mon amie
Et elle n'a aucune idée
Je ne veux pas être celle
Qui lui parlera de toi, toi, toi

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Tout ce temps, je pensais que tu étais libre

Comment peux-tu te tenir là, me regarder dans les yeux ?
Peut-être devrais-je rire, ou peut-être devrais-je pleurer

Notre amour devait durer jusqu'à la fin des temps
Mais tous tes alibis ne valent même pas un sou
Sans toi dans ma vie
Je vais quand même m'en sortir
Oh c'est dur, chéri, je vais être forte
Je ne veux plus te voir après aujourd'hui
Il n'y a rien d'autre à dire

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Me faire croire que tu passerais ta vie avec moi
Comment peux-tu être si sans cœur ?
Tout ce temps, je pensais que tu étais libre

Comment peux-tu être si sans cœur ?
Me faire croire que tu passerais ta vie avec moi
Comment peux-tu être si sans cœur ?
Tout ce temps, je pensais que tu étais libre