Текст и перевод песни Evelyne Brochu - Copie carbone

Copie carbone

Adrénaline
Illégale, mesquine
Je t'attendrai là-bas
As à l'escrime
D'une lame toute fine
Je me vengerai de toi
L'âme aux abois
Tu te colleras à moi
Comme une copie carbone
Un peu pâle mais lisible
Calque quelques phéromones
De mon monde sensible
Et les voyelles et les consonnes
Que je te chante déjà
Comme une copie carbone
Tu me les souffleras
Adrénaline
D'une page sibylline
Moitié machine, mi-main
Lente guillotine
Une étrange médecine
Un délai sur la fin
Comme une copie carbone
Un peu pâle mais lisible
Calque quelques phéromones
De mon monde sensible
Et les voyelles et les consonnes
Que je te chante déjà
Comme une copie carbone
Tu me les souffleras
Comme une copie carbone
Un peu pâle, un peu livide
Calque quelques phéromones
De mon monde sensible
Et les voyelles et les consonnes
Que je te chante déjà
Comme une copie carbone
Tu me les souffleras

Калька

Адреналин
Незаконный, подлый
Я буду ждать тебя там
Туз в фехтовании
С тонким лезвием
Я отомщу тебе
Душа в отчаянии
Ты прильнёшь ко мне
Как калька
Немного бледная, но читаемая
Скопируй немного феромонов
Из моего чувственного мира
И гласные, и согласные
Что я тебе уже пою
Как калька
Ты мне их прошепчешь
Адреналин
Загадочной страницы
Наполовину машина, наполовину рука
Медленная гильотина
Странное лекарство
Отсрочка в конце
Как калька
Немного бледная, но читаемая
Скопируй немного феромонов
Из моего чувственного мира
И гласные, и согласные
Что я тебе уже пою
Как калька
Ты мне их прошепчешь
Как калька
Немного бледная, немного мертвенная
Скопируй немного феромонов
Из моего чувственного мира
И гласные, и согласные
Что я тебе уже пою
Как калька
Ты мне их прошепчешь