Текст и перевод песни Evelyne Brochu - Sept jours exactement

Sept jours exactement

Dans sept jours exactement
L'air aura pris le goût de l'eau
Mon sang fera comme au printemps
Font les rivières et les ruisseaux
Dans une semaine au pied du ciel
Je déposerai mes trésors
Et de tes lèvres au goût de miel
Je boirai toute l'eau de ton corps
Je mangerai le pain béni
Je lirai les journaux gratuits
J'aurai le rythme primitif
Des choses douces et génériques
Plus que la lune du septième jour
Plus que les grands feux du retour
J'espère l'arrivée de l'hiver
Je m'y lancerai tout entière
Dans sept jours exactement
Dans sept jours exactement
Dans sept jours exactement
Dehors le froid qui mord les joues
Fera la fête loin de nous
Aux fantômes flous des nuits anciennes
Ou mes mains étaient loin des tiennes
Sur un calendrier de sel
Je verse la rosée du temps
Le vent me donnera mon ciel
Dans une semaine exactement
Dans sept jours exactement
Je compte en attendant
Dans sept jours exactement
Dans sept jours exactement
Dans sept jours exactement
Je compte en attendant
Dans sept jours exactement

Exactly Seven Days

In exactly seven days
The air will taste like water
My blood will be like spring
Making rivers and streams
In a week at the foot of the sky
I will set down my treasures
And from your honey-flavored lips
I will drink all the water in your body
I will eat the blessed bread
I will read the free newspapers
I will have the primitive rhythm
Of soft and generic things
More than the moon of the seventh day
More than the great fires of the return
I hope for the arrival of winter
I will throw myself into it entirely
In exactly seven days
In exactly seven days
In exactly seven days
Outside, the cold that bites the cheeks
Will celebrate far from us
To the vague ghosts of ancient nights
When my hands were far from yours
On a calendar of salt
I pour the dew of time
The wind will give me my sky
In exactly a week
In exactly seven days
I will count while waiting
In exactly seven days
In exactly seven days
In exactly seven days
I will count while waiting
In exactly seven days