Immortalized - Eventide перевод на немецкий

Immortalized

I been steppin' light
Been walking on my toes
I been careful with myself
I get triggered on my own
My memory my enemy it keep you on mind
And that's like half the reason I been taking all this time
Writing songs all about you
I know you'll know the ones
I know you waited patient for this album to be done
But shit it wasn't easy finally having to decide
If I really wanna make you forever immortalized

I didn't wanna go there
Didn't wanna build your ego up
By now I really don't care
Just know I thought about leaving you off

Cuz girl you let me down, let me down, let me down, did me dirty, I said
You don't deserve a sound, not a sound, not a sound, coming outta my breath

Do I really wanna immortalize you?
Do I really wanna immortalize you?

Now I been livin' right
Took me long enough
A little peace of mind became a diamond in the rough
But every single night that I would ruminate alone
Gave me what I needed, you taking a different road
But I still don't know how you pushed me to the side
Really put me through it girl how you sleeping at night
I struggle with the fact that in writing all these songs
You gon' live forever, something bout that feelin' wrong

Girl I didn't wanna go there
Didn't wanna build your ego up
By now I really don't care
Just know I thought about leaving you off

Cuz girl you let me down, let me down, let me down, did me dirty, I said
You don't deserve a sound, not a sound, not a sound, coming outta my breath

Verewigt

Ich bin leichtfüßig aufgetreten
Bin auf Zehenspitzen gegangen
Ich war vorsichtig mit mir selbst
Ich werde von allein getriggert
Meine Erinnerung, mein Feind, sie hält dich im Gedächtnis
Und das ist quasi der halbe Grund, warum ich all diese Zeit gebraucht habe
Songs nur über dich zu schreiben
Ich weiß, du wirst die erkennen
Ich weiß, du hast geduldig gewartet, bis dieses Album fertig ist
Aber verdammt, es war nicht leicht, endlich entscheiden zu müssen
Ob ich dich wirklich für immer verewigen will

Ich wollte das nicht ansprechen
Wollte dein Ego nicht aufbauen
Mittlerweile ist es mir wirklich egal
Wisse nur, ich habe darüber nachgedacht, dich wegzulassen

Denn Mädchen, du hast mich enttäuscht, enttäuscht, enttäuscht, hast mir übel mitgespielt, sagte ich
Du verdienst keinen Ton, keinen Ton, keinen Ton, der aus meinem Atem kommt

Will ich dich wirklich verewigen?
Will ich dich wirklich verewigen?

Jetzt lebe ich anständig
Hat lange genug gedauert
Ein bisschen Seelenfrieden wurde zu einem Rohdiamanten
Aber jede einzelne Nacht, in der ich allein grübelte
Gab mir, was ich brauchte; dass du einen anderen Weg gingst
Aber ich weiß immer noch nicht, wie du mich beiseite schieben konntest
Hast mich echt fertiggemacht, Mädchen, wie schläfst du nachts?
Ich kämpfe mit der Tatsache, dass durch das Schreiben all dieser Songs
Du ewig leben wirst, irgendetwas an diesem Gefühl fühlt sich falsch an

Mädchen, ich wollte das nicht ansprechen
Wollte dein Ego nicht aufbauen
Mittlerweile ist es mir wirklich egal
Wisse nur, ich habe darüber nachgedacht, dich wegzulassen

Denn Mädchen, du hast mich enttäuscht, enttäuscht, enttäuscht, hast mir übel mitgespielt, sagte ich
Du verdienst keinen Ton, keinen Ton, keinen Ton, der aus meinem Atem kommt