Текст и перевод песни Eventide - Immortalized

Immortalized

I been steppin' light
Been walking on my toes
I been careful with myself
I get triggered on my own
My memory my enemy it keep you on mind
And that's like half the reason I been taking all this time
Writing songs all about you
I know you'll know the ones
I know you waited patient for this album to be done
But shit it wasn't easy finally having to decide
If I really wanna make you forever immortalized

I didn't wanna go there
Didn't wanna build your ego up
By now I really don't care
Just know I thought about leaving you off

Cuz girl you let me down, let me down, let me down, did me dirty, I said
You don't deserve a sound, not a sound, not a sound, coming outta my breath

Do I really wanna immortalize you?
Do I really wanna immortalize you?

Now I been livin' right
Took me long enough
A little peace of mind became a diamond in the rough
But every single night that I would ruminate alone
Gave me what I needed, you taking a different road
But I still don't know how you pushed me to the side
Really put me through it girl how you sleeping at night
I struggle with the fact that in writing all these songs
You gon' live forever, something bout that feelin' wrong

Girl I didn't wanna go there
Didn't wanna build your ego up
By now I really don't care
Just know I thought about leaving you off

Cuz girl you let me down, let me down, let me down, did me dirty, I said
You don't deserve a sound, not a sound, not a sound, coming outta my breath

Увековеченная

Я ступала осторожно,
Ходила на цыпочках,
Была осторожна с собой,
Меня саму это задевает.
Моя память — мой враг, она постоянно напоминает о тебе,
И это почти единственная причина, по которой мне потребовалось столько времени.
Писала песни о тебе,
Я знаю, ты узнаешь их.
Я знаю, ты терпеливо ждал, когда этот альбом будет закончен,
Но, черт, было нелегко наконец решить,
Хочу ли я действительно увековечить тебя.

Я не хотела этого делать,
Не хотела тешить твое самолюбие,
Но сейчас мне все равно.
Просто знай, я думала о том, чтобы не упоминать тебя вовсе.

Ведь ты подвел меня, подвел, подвел, поступил со мной грязно, я сказала,
Ты не заслуживаешь ни звука, ни звука, ни звука, исходящего из моих уст.

Хочу ли я действительно увековечить тебя?
Хочу ли я действительно увековечить тебя?

Теперь я живу правильно,
Мне потребовалось на это достаточно времени,
Немного душевного спокойствия стало алмазом в грубой огранке.
Но каждую ночь, когда я размышляла в одиночестве,
Это давало мне то, что мне было нужно, ты выбрал другой путь.
Но я до сих пор не понимаю, как ты мог оттолкнуть меня,
Действительно, как ты со мной так поступил, как ты спишь по ночам?
Мне тяжело от того, что, написав все эти песни,
Ты будешь жить вечно, что-то в этом чувствуется неправильным.

Я не хотела этого делать,
Не хотела тешить твое самолюбие,
Но сейчас мне все равно.
Просто знай, я думала о том, чтобы не упоминать тебя вовсе.

Ведь ты подвел меня, подвел, подвел, поступил со мной грязно, я сказала,
Ты не заслуживаешь ни звука, ни звука, ни звука, исходящего из моих уст.