Текст и перевод песни Eventide - NY / / LA

NY / / LA

Had to get out of the state
Mentally need a break
I been carrying the weight of the past now
And even tho we not close
I'm on the opposite coast
I been thinking bout the day you come back round

But I don't wanna hold hope
That only holds me back in time
Mama told me don't go back down that road, I know but

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

It don't matter what I say
Nothing really gonna change
Especially if we stay where we at now
I think we both gotta grow
Figure it out on our own
Then maybe we'd bring it full circle back now

But I don't wanna hold hope
That only holds me back in time
Mama told me don't go back down that road, I know but

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

Once upon a time
Every little thing we did it felt so right
So how'd you end up in LA, I'm in NY
Yeah we never talk these days but
I know we'll have a lot to say girl
But I'll be back in LA someday so just keep that in mind

NY // LA

J'ai dû quitter l'État
J'ai besoin d'une pause mentale
Je porte le poids du passé maintenant
Et même si on n'est pas proches
Je suis sur la côte opposée
Je pense au jour où tu reviendras

Mais je ne veux pas m'accrocher à l'espoir
Ce qui ne fait que me retenir dans le passé
Maman m'a dit de ne pas revenir en arrière, je sais mais

Il était une fois
Chaque petite chose qu'on faisait, on se sentait tellement bien
Alors comment as-tu fini à LA, moi à NY ?
Ouais, on ne se parle plus ces jours-ci, mais
Je sais qu'on aura beaucoup à se dire, ma chérie
Mais je serai de retour à LA un jour, alors garde ça à l'esprit

Peu importe ce que je dis
Rien ne va vraiment changer
Surtout si on reste où on est maintenant
Je pense qu'on doit tous les deux grandir
Découvrir qui on est chacun de notre côté
Alors peut-être qu'on reviendra à la case départ

Mais je ne veux pas m'accrocher à l'espoir
Ce qui ne fait que me retenir dans le passé
Maman m'a dit de ne pas revenir en arrière, je sais mais

Il était une fois
Chaque petite chose qu'on faisait, on se sentait tellement bien
Alors comment as-tu fini à LA, moi à NY ?
Ouais, on ne se parle plus ces jours-ci, mais
Je sais qu'on aura beaucoup à se dire, ma chérie
Mais je serai de retour à LA un jour, alors garde ça à l'esprit

Il était une fois
Chaque petite chose qu'on faisait, on se sentait tellement bien
Alors comment as-tu fini à LA, moi à NY ?
Ouais, on ne se parle plus ces jours-ci, mais
Je sais qu'on aura beaucoup à se dire, ma chérie
Mais je serai de retour à LA un jour, alors garde ça à l'esprit