Ripsaw - Everlight перевод на французский

Ripsaw

You don't know me.
But I know you.
I want to play a game.
Here's what happens when you lose.

A gaint ripsaw is rigged below.
If I see, that you aren't moving.
A switch here will collapse the stage.
And send you falling.

If you want to avoid that
Don't stop dancing.

Live or die, make your choice.

Scie à ruban

Tu ne me connais pas.
Mais je te connais.
Je veux jouer à un jeu.
Voici ce qui arrive quand tu perds.

Une scie à ruban géante est fixée en dessous.
Si je vois que tu ne bouges pas.
Un interrupteur ici effondrera la scène.
Et te fera tomber.

Si tu veux éviter ça
Ne cesse pas de danser.

Vivre ou mourir, fais ton choix.