Текст и перевод песни Everblack Melodies - Часть меня

Часть меня

Спускаясь вниз, соприкоснись с душой моей.
Я запер здесь, что не должно увидеть свет.
В твоих глазах как тень скользит страх,
Как мой спаситель оставить меня мог в цепях?
Шепчу чуть слышно, вновь и вновь, твоё имя.

Я не хотел, но ты смогла
Увидеть часть меня,
В которой стёрла тьма
Всё, чем был когда-то я.
Страх, что я вновь один,
Дверь для тебя открыл,
Теперь ты пленник тьмы, что мы всегда в себе храним.

Я обречён увидеть боль, в твоих глазах
Надежда вновь рассыпается в прах.

Мошенник и плут,
Святой и пустой.
Под маской твоей
Чей я видел взгляд?

Я не хотел, но ты смогла
Увидеть часть меня,
В которой стёрла тьма
Всё, чем был когда-то я.
Страх, что я вновь один,
Дверь для тебя открыл,
Теперь ты пленник тьмы, что мы всегда в себе храним.

Я пятно на безупречных снах,
Что окружает, повергая в страх,
Подобно волне.
Ты тонешь во мне.

Я не хотел, но ты смогла
Увидеть часть меня,
В которой стёрла тьма
Всё, чем был когда-то я.
Страх, что я вновь один,
Дверь для тебя открыл,
Теперь ты пленник тьмы, что мы всегда в себе храним.

Une partie de moi

En descendant, touche mon âme.
J'y ai enfermé ce qui ne doit pas voir la lumière.
Dans tes yeux, la peur glisse comme une ombre,
Comment mon sauveur a-t-il pu me laisser enchaîné ?
Je murmure à peine audible, encore et encore, ton nom.

Je ne le voulais pas, mais tu as réussi
À voir une partie de moi,
Dans laquelle l'obscurité a effacé
Tout ce que j'étais autrefois.
La peur que je sois à nouveau seul,
T'a ouvert une porte,
Maintenant, tu es prisonnier des ténèbres que nous gardons toujours en nous.

Je suis condamné à voir la douleur dans tes yeux
L'espoir se brise à nouveau en poussière.

Escroc et filou,
Saint et vide.
Sous ton masque
Le regard de qui ai-je vu ?

Je ne le voulais pas, mais tu as réussi
À voir une partie de moi,
Dans laquelle l'obscurité a effacé
Tout ce que j'étais autrefois.
La peur que je sois à nouveau seul,
T'a ouvert une porte,
Maintenant, tu es prisonnier des ténèbres que nous gardons toujours en nous.

Je suis une tache sur tes rêves immaculés,
Qui t'entoure en te plongeant dans la peur,
Comme une vague.
Tu te noies en moi.

Je ne le voulais pas, mais tu as réussi
À voir une partie de moi,
Dans laquelle l'obscurité a effacé
Tout ce que j'étais autrefois.
La peur que je sois à nouveau seul,
T'a ouvert une porte,
Maintenant, tu es prisonnier des ténèbres que nous gardons toujours en nous.