Текст и перевод песни Everblack Melodies - Бесчувственный

Бесчувственный

Ты можешь плыть, можешь идти на дно,
Как и все, повторяя вслух вновь и вновь:
"Что не так?
Что со мной не так?"
Пусть выживет сильнейший,
Ты решаешь за себя.
Ищи, теряй, без колебаний предавай,
Что не так?
Что со мной не так?
Я заплатил своей душой
За право всё забыть.
В тот миг, исчезнув навсегда.

Жизнь потеряла всякий смысл.
Осознание, что прошлое
Мне не вернуть, ведь внутри я просто тень,
Потерявшая свой путь.
Я пытался круг разомкнуть,
Но, увы, все мои чувства мертвы.

Кто силён, несёт за всё ответственность.
Долг и честь – клеймо и их обязанность.
Что не так?
Что не так?
Здесь слабые всегда будут страдать от острой нужды,
Они как муравьи снуют в предчувствии беды.
Что не так?
Что не так?
Что не так?
Ты заплатил своей душой?
Ответь, ты хочешь стать таким,
Таким же, как и я?

Жизнь потеряла всякий смысл.
Осознание, что прошлое
Мне не вернуть, ведь внутри я просто тень,
Потерявшая свой путь.
Я пытался круг разомкнуть,
Но, увы, все мои чувства мертвы.

Поражён минутами ясности,
В мире нет ничего от справедливости.
Даже то, что было в нас,
Вмиг растворяется без следа.
Хрупкость добра, безнаказанность зла,
В этом мире убей или умри.
Это та цель, ради которой живём?
Неужели это то, ради чего все мы живем?

Жизнь потеряла всякий смысл.
Осознание, что прошлое
Мне не вернуть, ведь внутри я просто тень,
Потерявшая свой путь.
Я пытался круг разомкнуть,
Но, увы, все мои чувства мертвы.

Жизнь потеряла всякий смысл.
Потеряла смысл.
Осознание, что прошлое
Мне не вернуть, ведь внутри я просто тень,
Я просто тень.
Но, увы, все мои чувства мертвы.

Unfeeling

My darling, whether you float or sink down,
You'll say it also, in your heart and aloud:
"What's wrong?
What's wrong with me?"
Let the strongest survive,
You decide for yourself.
Seek, lose, betray without hesitation,
What's wrong?
What's wrong with me?
I paid with my soul
For the right to forget everything.
That very moment, disappearing forever.

Life has lost all meaning.
The understanding that the past
Can't be returned to me, because inside I'm just a shadow,
That has lost its way.
I tried to break the circle,
But, unfortunately, all my feelings are dead.

He who is strong will answer for everything.
Duty and honor are his stigma and his obligation.
What's wrong?
What's wrong?
Here the weak will always suffer from acute need,
They scuttle about like ants in anticipation of trouble.
What's wrong?
What's wrong?
What's wrong?
Did you pay with your soul?
Answer, do you want to become like that,
Like me?

Life has lost all meaning.
The understanding that the past
Can't be returned to me, because inside I'm just a shadow,
That has lost its way.
I tried to break the circle,
But, unfortunately, all my feelings are dead.

Struck by moments of clarity,
There is nothing of justice in the world.
Even those things that were in us,
Instantly dissolve without a trace.
The fragility of good, the impunity of evil,
In this world, kill or be killed.
Is that the goal we live for?
Is that really what we all live for?

Life has lost all meaning.
The understanding that the past
Can't be returned to me, because inside I'm just a shadow,
That has lost its way.
I tried to break the circle,
But, unfortunately, all my feelings are dead.

Life has lost all meaning.
Lost its meaning.
The understanding that the past
Can't be returned to me, because inside I'm just a shadow,
I'm just a shadow.
But, unfortunately, all my feelings are dead.