Babytalk - Everclear перевод на русский

Babytalk

This is a song about Spike
He is a bad ass guy
Who just happens to be
A really good friend of mine
Everyone I know, yeah
Who knows Spike too
Will agree when I say the words
That Spike is cool
The problem with my friend Spike
He has fallen into
A true love with a nice girl
Who has gotta lot of tatoos
He always talks crazy
Whenever she calls
He always talks like a baby
It′s obvious now...
She's got him by the ball...
She′s got him by the balls...
My weird little brother James
And his ex-girlfriend
They would talk in those ridiculous voices
We would all be hanging out
Getting drunk in the neighborhood
And they both would make those ridiculous noises
He would always talk crazy
Whenever she calls
He always talks like a baby
It's obvious now...
They've got him by the balls
(They′ve got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They′ve got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They′ve got him by the balls)
You will never see me... walking that walk
You will never catch me... talking that babytalk
(You know it's true...
They′ve got you by the balls)
Which brings me back to Spike
A good guy to have in a fight
Unless he was with his girlfriend
Obnoxious on Saturday night
You knwo he couldn't care less
What anyone thinks
He does not give a damn
No, because he has no shame
He looks so happy
Just like everything is fine
He is oblivious to the fact
That he has no spine
He always talks crazy
(You have no shame)
Whenever she calls
(You have no shame)
He always talks like a baby
(You have no shame)
It′s obvious now...
They've got him by the balls
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They've got him by the balls)
I hate you when you talk like that
I wish you could act like a grown man
(They′ve got him by the balls)
You will never see me... walking that walk
You will never catch me... talking that babytalk
(You know it′s true...
They've got you by the balls)
I am not going to let it get to me
They′ve got you by the balls

Детский лепет

Эта песня о Спайке,
Он крутой парень,
Который просто оказался
Моим действительно хорошим другом.
Все, кого я знаю, да,
Кто тоже знает Спайка,
Согласятся, когда я скажу,
Что Спайк — классный.
Проблема с моим другом Спайком в том,
Что он влюбился
По-настоящему в милую девчонку,
У которой куча татуировок.
Он всегда говорит всякую чушь,
Когда она звонит.
Он всегда говорит, как маленький ребенок.
Теперь очевидно...
Она его за яйца держит...
Она его за яйца держит...
Мой странный младший брат Джеймс
И его бывшая девушка,
Они говорили этими нелепыми голосами.
Мы все тусовались,
Напивались по соседству,
И они оба издавали эти нелепые звуки.
Он всегда говорил всякую чушь,
Когда она звонит.
Он всегда говорит, как маленький ребенок.
Теперь очевидно...
Она его за яйца держит.
(Она его за яйца держит)
Ненавижу, когда ты так говоришь.
Хотел бы я, чтобы ты вел себя как взрослый мужчина.
(Она его за яйца держит)
Ненавижу, когда ты так говоришь.
Хотел бы я, чтобы ты вел себя как взрослый мужчина.
(Она его за яйца держит)
Ненавижу, когда ты так говоришь.
Хотел бы я, чтобы ты вел себя как взрослый мужчина.
(Она его за яйца держит)
Ты никогда не увидишь меня... ведущим себя так.
Ты никогда не услышишь от меня... этого детского лепета.
(Ты знаешь, это правда...
Она тебя за яйца держит)
Что возвращает меня к Спайку,
Хороший парень, с которым можно подраться,
Если бы он не был со своей девушкой,
Невыносимой в субботний вечер.
Ты знаешь, ему все равно,
Что думают другие.
Ему совершенно наплевать.
Нет, потому что ему не стыдно.
Он выглядит таким счастливым,
Как будто все хорошо.
Он не замечает того факта,
Что у него нет стержня.
Он всегда говорит всякую чушь
(Тебе не стыдно)
Когда она звонит.
(Тебе не стыдно)
Он всегда говорит, как маленький ребенок.
(Тебе не стыдно)
Теперь очевидно...
Она его за яйца держит.
Ненавижу, когда ты так говоришь.
Хотел бы я, чтобы ты вел себя как взрослый мужчина.
(Она его за яйца держит)
Ненавижу, когда ты так говоришь.
Хотел бы я, чтобы ты вел себя как взрослый мужчина.
(Она его за яйца держит)
Ты никогда не увидишь меня... ведущим себя так.
Ты никогда не услышишь от меня... этого детского лепета.
(Ты знаешь, это правда...
Она тебя за яйца держит)
Я не позволю этому задеть меня.
Она тебя за яйца держит.