Текст и перевод песни Everclear - Heartspark Dollarsign

Heartspark Dollarsign

(Oriignally a ′Colorfinger' song)
Time stops when the whispers blare
The voices drop hard,
But the eyes still stare
The world resolves into a
Death′s head grin
Because i walk with pride
With a black girlfriend
My mom said not to bring her around
Cause she's black
My family would put her down
I'll break the white-trash
Ties that bind
Trade a love so pure for
A hate so blind
She said -- she said
Forget the fact that i don′t
Look like you
She said -- she said
You′re possessed with a power
Bigger than the pain
Time stops when we lie so close
In my room where we share
What no one knows
From the day that we start
Until the day that we end
I know i know i know now
We will never find a place
Where we could just fit in
Me and my black girlfriend
She said -- she said
Fend for yourself -- you're alone
She said -- she said
You are possessed with a power
Bigger than the pain
A power bigger than the pain
Heartspark dollarsign

Искра в сердце, знак доллара

(Оригинальная песня группы 'Colorfinger')
Время останавливается, когда шепот гремит
Голоса резко стихают,
Но глаза всё ещё смотрят
Мир превращается в
Ухмылку черепа
Потому что я иду с гордостью
Со своей чернокожей девушкой
Мама сказала, чтобы я не приводил её,
Потому что она темнокожая
Моя семья будет её унижать
Я разорву эти беломусорские
Узы, что связывают
Променяю такую чистую любовь на
Такую слепую ненависть
Она сказала -- она сказала
Забудь о том, что я не
Похожа на тебя
Она сказала -- она сказала
Ты одержим силой,
Сильнее боли
Время останавливается, когда мы лежим так близко
В моей комнате, где мы делимся
Тем, что никто не знает
С того дня, как мы начали
До того дня, как мы закончим
Я знаю, я знаю, я знаю теперь
Мы никогда не найдем места,
Где мы могли бы просто вписаться
Я и моя чернокожая девушка
Она сказала -- она сказала
Позаботься о себе сам -- ты один
Она сказала -- она сказала
Ты одержим силой,
Сильнее боли
Силой, сильнее боли
Искра в сердце, знак доллара