I Am Better Without You - Everclear перевод на русский

I Am Better Without You

Sometimes I need your sex
Like a junkie needs a hard drug
We are poison to each other
We are like opposites attract on crack
Sometimes you hit me in my sleep
We are poison to each other
We will never be friends
We are a bad movie that never ends
You call my house
Wasted late at night
Want to come over and get in my bed
Maybe you just want to fight
Please, please, please, baby
Leave me alone
I know you blame me
For a not so happy home
I cheated on you, you cheated on me
We will never be happy until
We see each other toothless
And crazy living on the street
You call my name
I kind of lose my mind
I just can′t help myself
You are my favorite waste of time
You call my name
I crave the pain that only you can do
The voice inside it tells me
I am better without you
I am better without you
I am better without the shame
Yeah, the only thing I meant was sex with you
The voice inside it tells me
You are better without me too
I will never admit it to myself
I will never admit it to you
When I hear your name
It takes me back to the day we met
We didn't have to try so hard
We had nothing to forget
I hear your name
I think about the changes we refuse to see
Like the fact that I don′t like you
And you don't like me
You call my name
I lose my fucking mind
I kiss my daughter goodnight
I drive to your house
And I set myself on fire
You call my name
I crave the pain that only you can do
I will gladly take the blame
If it will make you go away
I know I'm not the only one
That feels this way
My cat doesn′t like you
She thinks I′m better without you
Your boyfriend says I'm awesome
He says I′m better without you
All our friends that knew us in the day
They tell me I am better without
All the games you play
I am better without you
I am better without you
I am better without the shame
You make me cringe when I hear
All the stupid things you say
I am better without the drama
I am better without you
(You are better without me too)
I am better without you
(You are better without me too)
I am better without all the hate
I don't want to see your face and
You don′t want to hear my name
We will meet again someday
We will stand there face to face
You will smile at me, and I will smile at you
Then we'll turn and walk away

Мне лучше без тебя

Иногда мне нужен твой секс,
Как наркоману нужна доза.
Мы яд друг для друга,
Мы как притяжение противоположностей на крэке.
Иногда ты бьешь меня во сне.
Мы яд друг для друга.
Мы никогда не будем друзьями.
Мы — плохой фильм, который никогда не кончается.
Ты звонишь мне домой
Поздно ночью, пьяная,
Хочешь приехать и забраться ко мне в постель.
Может, ты просто хочешь поругаться.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, детка,
Оставь меня в покое.
Я знаю, ты винишь меня
В нашем не очень счастливом доме.
Я изменял тебе, ты изменяла мне.
Мы никогда не будем счастливы, пока
Не увидим друг друга беззубыми
И безумными, живущими на улице.
Ты зовешь меня по имени,
И я как будто схожу с ума.
Я просто не могу с собой ничего поделать.
Ты — моя любимая пустая трата времени.
Ты зовешь меня по имени,
Я жажду боли, которую можешь причинить только ты.
Голос внутри говорит мне,
Что мне лучше без тебя.
Мне лучше без тебя.
Мне лучше без стыда.
Да, единственное, что я имел в виду, это секс с тобой.
Голос внутри говорит мне,
Что тебе тоже лучше без меня.
Я никогда не признаюсь в этом себе.
Я никогда не признаюсь в этом тебе.
Когда я слышу твое имя,
Меня возвращает в тот день, когда мы встретились.
Нам не нужно было так стараться,
Нам нечего было забывать.
Я слышу твое имя,
Я думаю об изменениях, которые мы отказываемся видеть.
Например, о том, что ты мне не нравишься,
И я тебе не нравлюсь.
Ты зовешь меня по имени,
Я чертовски схожу с ума.
Целую свою дочь на ночь,
Еду к твоему дому
И сжигаю себя.
Ты зовешь меня по имени,
Я жажду боли, которую можешь причинить только ты.
Я с радостью возьму вину на себя,
Если это заставит тебя уйти.
Я знаю, что я не единственный,
Кто чувствует это.
Моя кошка тебя не любит.
Она думает, что мне лучше без тебя.
Твой парень говорит, что я потрясающий.
Он говорит, что мне лучше без тебя.
Все наши друзья, которые знали нас раньше,
Говорят мне, что мне лучше без
Всех твоих игр.
Мне лучше без тебя.
Мне лучше без тебя.
Мне лучше без стыда.
Меня передергивает, когда я слышу
Всю ту глупость, что ты говоришь.
Мне лучше без драмы.
Мне лучше без тебя.
(Тебе тоже лучше без меня.)
Мне лучше без тебя.
(Тебе тоже лучше без меня.)
Мне лучше без всей этой ненависти.
Я не хочу видеть твое лицо, и
Ты не хочешь слышать мое имя.
Мы встретимся снова когда-нибудь.
Мы будем стоять лицом к лицу.
Ты улыбнешься мне, и я улыбнусь тебе.
Потом мы развернемся и уйдем.