Текст и перевод песни Everclear - Nervous & Weird

Nervous & Weird

You know I want to be the way you want me to
Big hearted and tall enough to cover you
I would break in half if you said it loud
Splinter out of myself just like mercury
I think it′s better now than how it used to be
You were lying in bed and I would levitate
I think it's better here, than where we used to be
I wish I could go out into the oregon sun=85 to be alive in the day
I would smile at everyone
I remember you back in ′83 you were dressing insane
You were my everything you were so different from all those other girls
A blind electra in drag so cool and casually lame
I think I'm better now than how I used to be
Always nervous and weird, scared most of the time
I think it's better now than how it used to be
Always up in the night afraid to live in the day afraid of being afraid
Now I sit alone when you′re not around
I read aloud just to hear a friendly voice
I see you scary dolls they always look at me
=46rom the corner of my eyes I see them shake their heads
You know I want to be the way you me to
Big hearted and tall enough to cover you
I wish I could go out just to be alive in the day

Nerveux et bizarre

Tu sais que je veux être comme tu veux que je sois
Grand cœur et assez grand pour te couvrir
Je me casserais en deux si tu le disais à haute voix
Je me briserais en mille morceaux comme du mercure
Je pense que c'est mieux maintenant qu'avant
Tu étais allongée au lit et je lévitais
Je pense que c'est mieux ici, qu'à l'endroit où nous étions avant
J'aimerais pouvoir sortir au soleil de l'Oregon=85 pour être vivant le jour
Je sourirais à tout le monde
Je me souviens de toi en ′83, tu étais habillée de façon folle
Tu étais mon tout, tu étais si différente de toutes les autres filles
Une électrа aveugle en travesti, tellement cool et décontractée
Je pense que je vais mieux maintenant qu'avant
Toujours nerveux et bizarre, effrayé la plupart du temps
Je pense que c'est mieux maintenant qu'avant
Toujours debout dans la nuit, peur de vivre le jour, peur d'avoir peur
Maintenant je suis assis seul quand tu n'es pas là
Je lis à haute voix juste pour entendre une voix amicale
Je vois ces poupées effrayantes, elles me regardent toujours
=46rom le coin de l’œil, je les vois secouer la tête
Tu sais que je veux être comme tu veux que je sois
Grand cœur et assez grand pour te couvrir
J'aimerais pouvoir sortir juste pour être vivant le jour