Normal Like You - Everclear перевод на русский

Normal Like You

(1, 2, 3, 4)
Yeah they said you called me maybe yesterday
I don′t even have the strength to pick up the phone
You wouldn't even know me since you went away
The Prozac doesn′t do it for me anymore
Yeah you ought to take your medication everyday
Be a good dog
Live life in a wonderful way
Tell me why you want to be blind
I don't wanna be
Normal like you
I know now everyday
I get closer to the place inside
Where I can be normal too
I heard those stupid people talk about you again
I just have to laugh to keep from hurting bad
Their simple minds just cannot seem to understand
You are neurotic and depressed
It doesn't mean that you are sad
You walk around oblivious to everything
Wear that party dress and black mascara
Like you′re queen for the day
Tell me why you want to be blind
I don′t wanna be
Normal like you
I know now everyday
I get closer to the place inside
Where I can be normal too
I will never be normal like you
You walk around oblivious to everyone
I see you walking slow and simple
Underneath the big black sun
Tell me why you want to be blind
I don't wanna be
Normal like you
I know now everyday
I get closer to the place inside
Where I can be complacent
Yes I get closer to the place inside
Where I can be sedated
Yes I get closer to the place inside
Where I can be normal too
Where I can be normal too
I can be normal like you
Maybe normal like you
I can be normal like you

Нормальный, как ты

(1, 2, 3, 4)
Да, говорили, ты звонила мне, кажется, вчера,
Но у меня даже нет сил поднять трубку.
Ты бы меня даже не узнала с тех пор, как ушла.
Прозак больше на меня не действует.
Да, тебе следовало бы принимать лекарства каждый день,
Быть хорошей девочкой,
Жить замечательной жизнью.
Скажи мне, зачем ты хочешь быть слепой?
Я не хочу быть
Нормальным, как ты.
Я знаю теперь, каждый день
Я приближаюсь к тому месту внутри,
Где я тоже смогу быть нормальным.
Я снова слышал, как эти глупые люди говорили о тебе.
Мне приходится смеяться, чтобы не чувствовать боли.
Их простые умы просто не могут понять,
Что ты невротична и подавлена.
Это не значит, что ты грустишь.
Ты ходишь, не замечая ничего вокруг,
Носишь это праздничное платье и черную тушь,
Словно ты королева дня.
Скажи мне, зачем ты хочешь быть слепой?
Я не хочу быть
Нормальным, как ты.
Я знаю теперь, каждый день
Я приближаюсь к тому месту внутри,
Где я тоже смогу быть нормальным.
Я никогда не буду нормальным, как ты.
Ты ходишь, не замечая никого вокруг.
Я вижу, как ты медленно и беззаботно идешь
Под огромным черным солнцем.
Скажи мне, зачем ты хочешь быть слепой?
Я не хочу быть
Нормальным, как ты.
Я знаю теперь, каждый день
Я приближаюсь к тому месту внутри,
Где я смогу быть самодовольным.
Да, я приближаюсь к тому месту внутри,
Где я смогу быть спокойным.
Да, я приближаюсь к тому месту внутри,
Где я тоже смогу быть нормальным.
Где я тоже смогу быть нормальным.
Я могу быть нормальным, как ты.
Может быть, нормальным, как ты.
Я могу быть нормальным, как ты.