Текст и перевод песни Everclear - Pennsylvania Is...

Pennsylvania Is...

Jackson met a girl in a valley town
They fell into a teenage love she′d grow to hate
He's in prison now since he beat her down
He got her pregnant and she made it go away
Hey hey hey hey Pennsylvania
I got a card today from a girl I know
She used to live alone in Philadelphia
She had to leave the state for a choice she made
She says she feels just like a hostage in her home
Hey hey hey hey Pennsylvania
You can close your eyes, you can fall and die
You can hope your laws will make it go away
You can close your eyes but you can′t make it go away
I just got a call from my uncle Mike
He said he left his wife and he's not going back
Said she changed her mind about a desire child
I asked him if he wants a placemat or a wife
Hey hey hey hey Pennsylvania is wrong

La Pennsylvanie, c'est...

Jackson a rencontré une fille dans une ville de la vallée
Ils sont tombés amoureux à l'adolescence, une amour qu'elle finirait par détester
Il est maintenant en prison depuis qu'il l'a battue
Il l'a mise enceinte et elle s'est fait avorter
Hé hé hé hé Pennsylvanie
J'ai reçu une carte aujourd'hui d'une fille que je connais
Elle vivait seule à Philadelphie
Elle a dû quitter l'État à cause d'un choix qu'elle a fait
Elle dit qu'elle se sent comme une otage dans sa propre maison
Hé hé hé hé Pennsylvanie
Tu peux fermer les yeux, tu peux tomber et mourir
Tu peux espérer que tes lois feront disparaître tout ça
Tu peux fermer les yeux mais tu ne peux pas faire disparaître tout ça
Je viens de recevoir un appel de mon oncle Mike
Il a dit qu'il avait quitté sa femme et qu'il ne retournerait pas chez elle
Il a dit qu'elle avait changé d'avis sur l'enfant qu'elle voulait
Je lui ai demandé s'il voulait un dessous de plat ou une femme
Hé hé hé hé la Pennsylvanie a tort