To Become Someone Else - Evergrey перевод на русский

To Become Someone Else

Let the blood flow the streets where I'm walkin'
I will drink from your soul, yeah
Let me show you the demons I'm breedin'
I come down like a storm
Season winds roll in and like sorrow
Without a care, it just unfolds
Fallen kings with hearts that have frozen
Watch their bloodline fall in the same cold

If I cut my loss right now
And have to become someone else
Then I wish this was the end
Of this endless night

Oh, I will rewrite this, I'll flow with the river
Because all this anger is diggin' a hole
I will seal my lips, I've taken the silent kiss
I'll never speak again, I'll never speak again

If I cut my loss right now
And have to become someone else
Then I wish this was the end
Of this endless night
If I make us stop right here
To have us become somethin' else
Could this be the end?
Could this be the end?

These skies speak to me in a way I understand
And life is so close, as if it's almost in my hands
I finally know what it's like to have a soul of your own
And eyes that speak truth and love because you feel it in your heart
Not because the world have told you how to see it
And not because everyone else seem to feel and read it different
You'll need to speak again

If I cut my loss right now
And I become someone else
Then I wish this was the end
Of this endless night
If I make us stop right here
To have us become something else
Could this be the end
Of this eternal night?

Стать кем-то другим

Пусть кровь течет по улицам, по которым я иду
Я буду пить из твоей души, да
Позволь мне показать тебе демонов, которых я взращиваю
Я обрушиваюсь, словно буря
Сезонные ветры налетают и, подобно печали,
Беспечно, всё просто идет своим чередом
Падшие короли с замерзшими сердцами
Смотрят, как их род гибнет в том же холоде

Если я приму свои потери прямо сейчас
И должен буду стать кем-то другим
То я бы хотел, чтобы это был конец
Этой бесконечной ночи

О, я переписашу это, я поплыву по течению реки
Ведь вся эта злость роет мне яму
Я запечатаю свои уста, я принял безмолвный поцелуй
Я больше никогда не заговорю, я больше никогда не заговорю

Если я приму свои потери прямо сейчас
И должен буду стать кем-то другим
То я бы хотел, чтобы это был конец
Этой бесконечной ночи
Если я заставлю нас остановиться прямо здесь
Чтобы мы стали чем-то другим
Может ли это быть концом?
Может ли это быть концом?

Эти небеса говорят со мной на понятном мне языке
И жизнь так близко, словно она почти в моих руках
Я наконец знаю, каково это — иметь собственную душу
И глаза, что излучают правду и любовь, потому что ты чувствуешь это сердцем
А не потому, что мир указал тебе, как на это смотреть
И не потому, что все вокруг чувствуют и понимают это иначе
Тебе придется снова заговорить

Если я приму свои потери прямо сейчас
И я стану кем-то другим
То я бы хотел, чтобы это был конец
Этой бесконечной ночи
Если я заставлю нас остановиться прямо здесь
Чтобы мы стали чем-то другим
Может ли это быть концом
Этой вечной ночи?