Everlast feat. Kool Nick - Speak No Evil - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Everlast feat. Kool Nick - Speak No Evil




Speak No Evil
Ne dis rien de mal
Yo Yo Yo Yo Yo Yo!
Yo Yo Yo Yo Yo Yo!
I′m in the studio with my brother
Je suis au studio avec mon frère
The half-raciotic.
Le demi-cinglé.
You know the fraction of black skin, and a smite of white.
Tu connais la fraction de peau noire, et un soupçon de blanc.
It's my brother Kool Nick
C'est mon frère Kool Nick
We′re about to drop some science on this track
On est sur le point de lâcher de la science sur ce morceau
About God and what not,
À propos de Dieu et tout le reste,
You know, the world.
Tu sais, le monde.
So watch me get busy.
Alors regarde-moi faire.
Step up, bow your head, and be grateful
Avance-toi, incline la tête et sois reconnaissant
You're hungry for knowledge?
Tu as faim de savoir?
I'm serving a plateful.
Je sers une assiette pleine.
A 12 cross meal on a black plate of wax so
Un repas 12 croix sur une assiette noire en cire alors
MC the feed
MC nourris-toi
Then sit back and relax.
Puis assieds-toi et détends-toi.
And try and not jest the data I fed you.
Et essaie de ne pas plaisanter sur les données que je t'ai fournies.
I act and react this way ′cause I′m bred to.
J'agis et réagis de cette façon parce que je suis pour ça.
The color of my skin, something I take pride in
La couleur de ma peau, quelque chose dont je suis fier
Still my people insist on hidin'
Pourtant, mon peuple insiste pour se cacher
Behind me, American Dream and it′s lie
Derrière moi, le rêve américain et son mensonge
The home of the free, and mom's apple pie.
Le foyer de la liberté et la tarte aux pommes de maman.
I thought this was the melting pot?
Je pensais que c'était le melting-pot?
I guess not.
Je suppose que non.
King stood up for his rights and he got shot.
King s'est levé pour ses droits et il s'est fait tirer dessus.
CHORUS:
Refrain:
(Yeah)
(Ouais)
I speak no evil.
Je ne dis aucun mal.
(Yeah)
(Ouais)
Yo Nick Jr. (? Pagel?) man. Step to ′em.
Yo Nick Jr. (? Pagel?) mec. Vas-y.
This world is crazy and it must be sick.
Ce monde est fou et il doit être malade.
Be like Nick, you get righteous real quick.
Sois comme Nick, tu deviens juste en un instant.
Jews, Muslims, Buddhists, Baptists.
Juifs, musulmans, bouddhistes, baptistes.
Protestants, Hericristas, Catholics.
Protestants, Hericristas, catholiques.
Seek salvation, and repentence.
Cherchez le salut et le repentir.
This rhyme is from the heart and I meant this.
Cette rime vient du cœur et je le pense.
Jesus, shedded his blood for me.
Jésus, a versé son sang pour moi.
He hung on the cross,
Il était pendu sur la croix,
Yo, you know the story.
Yo, tu connais l'histoire.
Nowadays, a lot of people are tryin'
De nos jours, beaucoup de gens essaient
To worship Satan, but you′re gonna fry in
Adorer Satan, mais tu vas frire en
HELL
ENFER
Imagine burnin' up forever
Imagine-toi brûler pour toujours
Forecast. this evenin'
Prévisions. ce soir
There′s no change in weather.
Il n'y a pas de changement de temps.
Damn the devil
Que le diable soit damné
Will never twist this
Ne tordra jamais ça
Mind, with the mark of the beast or the 666
Esprit, avec la marque de la bête ou le 666
To God, there′s no one equal.
Dieu n'a pas d'égal.
That's why I speak no evil.
C'est pourquoi je ne dis aucun mal.
CHORUS:
Refrain:
Listen to the story of my savior
Écoute l'histoire de mon sauveur
And how he gave up
Et comment il a abandonné
Life
La vie
So you could live.
Pour que tu puisses vivre.
That′s a hell of a gift to give.
C'est un sacré cadeau à faire.
Now as I take a look around
Maintenant, alors que je regarde autour de moi
And I don't see many people down
Et je ne vois pas beaucoup de gens à terre
With my cause,
Avec ma cause,
Huh, that′s scary.
Huh, c'est effrayant.
Tryin' to diss the son of Mary?
Tu essaies de critiquer le fils de Marie?
You′re being lured so take the bait and.
Tu te fais piéger alors prends l'appât et.
Fall into the trap of Satan.
Tombe dans le piège de Satan.
Then your life is over. without no sequel
Alors ta vie est finie. sans suite
That's why I speak no evil.
C'est pourquoi je ne dis aucun mal.
CHORUS:
Refrain:
Ending (Yo!)
Fin (Yo!)
This environment's strange.
Cet environnement est étrange.
Brothers gettin shanked on the streets for gold chains.
Des frères se font poignarder dans la rue pour des chaînes en or.
Some smoke crack, cocaine, and jumbos.
Certains fument du crack, de la cocaïne et des jumbos.
Brain′s so fried when they talk they mumble.
Le cerveau si frit que lorsqu'ils parlent, ils marmonnent.
How could it be?
Comment cela pourrait-il être?
Society
La société
Has formed a place
A formé une place
Where none of us wanna be.
aucun de nous ne veut être.
People gettin′ judged by the color of skin tone.
Les gens sont jugés par la couleur de leur peau.
It wasn't like this way back with the Flintstones.
Ce n'était pas comme ça à l'époque des Pierrafeu.
Mmm. Some times it′s hard
Mmm. Parfois c'est dur
I get kept back
Je suis retenu
'Cause I′m half black.
Parce que je suis à moitié noir.
People can't accept that.
Les gens ne peuvent pas accepter ça.
Yo. Accept me for what I am.
Yo. Accepte-moi pour ce que je suis.
And what can I do?
Et que puis-je faire?
′Cause none of 'em give a damn.
Parce qu'aucun d'eux s'en fout.
All they want is to drive a Mercedes.
Tout ce qu'ils veulent, c'est conduire une Mercedes.
Have a million dollars
Avoir un million de dollars
And live like the Brady's.
Et vivre comme les Brady.
But anyways, time is windin′
Mais de toute façon, le temps tourne
Not rewindin′
Pas de rembobinage
Look in your heart and start findin'
Regarde dans ton cœur et commence à trouver
Peace and love, no matter what you′re greed is
Paix et amour, peu importe ce que tu es gourmand
Understand
Comprendre
The knowledge at hand and believe this.
La connaissance à portée de main et crois-le.
CHORUS:
Refrain:
Word up.
Bien dit.
We got my man Loafy in the house.
On a mon pote Loafy à la maison.
My boy Chris
Mon garçon Chris
My brother Lo-Dogg, My brother Fry
Mon frère Lo-Dogg, Mon frère Fry
My lady, T., My brother Sean in the place.
Ma dame, T., Mon frère Sean à la place.
Yo what's up.
Yo quoi de neuf.
Got my brother E-lo up in the corner over there.
J'ai mon frère E-lo dans le coin là-bas.
Ha ha ha ha! Yo!
Ha ha ha ha! Yo!
Can′t forget Steve Rock.
Je ne peux pas oublier Steve Rock.
Yo!
Yo!
Can't forget Kevin Mack.
Je ne peux pas oublier Kevin Mack.
I′d like to send a shout out to the almighty supreme, being God.
J'aimerais envoyer un salut au tout-puissant suprême, étant Dieu.
Word up. 'cause ya know ya rules.
Bien dit. Parce que tu connais tes règles.
Yeah yeah yeah yeah, we outta here
Ouais ouais ouais ouais, on se casse





Авторы: Everlast


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.