Текст и перевод песни Everlast feat. Slug - Oooohh (I Don't Need You)

Oooohh (I Don't Need You)

I don't need you to fix me up
I don't need you to hold me down
I don't need you to lift me up
I don't need you to break me down
I don't need you to say one word
I don't need you to make one sound
I don't need you to look my way
I don't need you to come around at all
Go on, get ghost with it
Take what I gave you, girl, make the most with it
Move you back to the east coast with it
Here's a half empty glass, make a toast with it
Take a flick, hit the 'Gram, make a post with it
Caption it, "no fucks given"
Don't believe the hype, Mr. White's been true and livin'
Unforgiven, I'm unbreakable
Unwavering, it's unmistakable
Try to help you overstand the incapable
I can't stop, it's how I make paper, girl
I got kids that need feedin'
Diseases need treatin'
As far as I'm concerned, yo, I've never been beaten
Undiminished, undefeated
Sippin' on a red rest plus I stay weeded like
I don't need you to fix me up
I don't need you to hold me down
I don't need you to lift me up
I don't need you to break me down
I don't need you to say one word
I don't need you to make one sound
I don't need you to look my way
I don't need you to come around at all
I'd ask you if you crazy but I know from traditions
That's the way we dismiss your words and your interests
So even though you got me listening
The picture you project won't affect my vision
We took the long way to get where we're standing right now
And if it all pays out, we'll make the families proud
But if we fall down randomly, and can't explain how
I'll remember that I'm just another face in the crowd
Don't take it there, it's not complete despair
"I still wanna see your feet in the air"
We can get prepared, or we could split these heirs
And flip these chairs, and ditch dish wear, like "bitch, who cares?"
No, thank you, I'll be over there
Where the sun's trying to poke through that old smokey air
And later on, when I'm shiny like a silver dollar
I'll try to holler, we could find out how you feel about it
I don't need you to fix me up
I don't need you to hold me down
I don't need you to lift me up
I don't need you to break me down
I don't need you to say one word
I don't need you to make one sound
I don't need you to look my way
I don't need you to come around at all

Oooohh (Je n'ai pas besoin de toi)

Je n'ai pas besoin que tu me répares
Je n'ai pas besoin que tu me retiennes
Je n'ai pas besoin que tu me soulèves
Je n'ai pas besoin que tu me brises
Je n'ai pas besoin que tu dises un mot
Je n'ai pas besoin que tu fasses un son
Je n'ai pas besoin que tu me regardes
Je n'ai pas besoin que tu reviennes du tout
Vas-y, disparaît
Prends ce que je t'ai donné, ma chérie, fais-en le mieux possible
Ramène-toi sur la côte est avec ça
Voilà un verre à moitié vide, porte un toast avec ça
Prends une photo, mets-la sur Insta, fais un post avec ça
Mets en légende "j'en ai rien à foutre"
Ne crois pas au battage médiatique, Mr. White a été vrai et a vécu
Impardonnable, je suis incassable
Inébranlable, c'est indéniable
Essaie de t'aider à comprendre l'incapable
Je ne peux pas m'arrêter, c'est comme ça que je fais du fric, ma chérie
J'ai des enfants à nourrir
Des maladies à traiter
Pour autant que je sache, je n'ai jamais été battu
Non diminué, invaincu
Sirotant un rouge de repos et je reste défoncé comme
Je n'ai pas besoin que tu me répares
Je n'ai pas besoin que tu me retiennes
Je n'ai pas besoin que tu me soulèves
Je n'ai pas besoin que tu me brises
Je n'ai pas besoin que tu dises un mot
Je n'ai pas besoin que tu fasses un son
Je n'ai pas besoin que tu me regardes
Je n'ai pas besoin que tu reviennes du tout
Je te demanderais si tu es folle mais je sais par tradition
Que c'est comme ça qu'on rejette tes mots et tes intérêts
Donc même si tu me fais écouter
L'image que tu projetes n'affectera pas ma vision
On a pris le long chemin pour arriver où on en est maintenant
Et si tout se passe bien, on rendra les familles fières
Mais si on tombe au hasard, et qu'on ne peut pas expliquer comment
Je me souviendrai que je ne suis qu'un autre visage dans la foule
Ne va pas là-dedans, ce n'est pas du désespoir total
"Je veux toujours voir tes pieds en l'air"
On peut se préparer, ou on peut partager ces héritiers
Et retourner ces chaises, et jeter la vaisselle, genre "pute, qui s'en fout ?"
Non merci, je serai là-bas
Où le soleil essaie de percer cet air fumé
Et plus tard, quand je serai brillant comme une pièce d'un dollar
J'essaierai de crier, on pourra savoir ce que tu en penses
Je n'ai pas besoin que tu me répares
Je n'ai pas besoin que tu me retiennes
Je n'ai pas besoin que tu me soulèves
Je n'ai pas besoin que tu me brises
Je n'ai pas besoin que tu dises un mot
Je n'ai pas besoin que tu fasses un son
Je n'ai pas besoin que tu me regardes
Je n'ai pas besoin que tu reviennes du tout